Текст и перевод песни Gaetano Donizetti feat. Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Maria Casula, Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
Benedette
queste
carte!
Bienheureuses
ces
cartes
!
È
bizzarra
l'avventura
L'aventure
est
bizarre
Di
che
ridi?
Fanne
a
parte
De
quoi
tu
ris
? Fais-en
partie
Di
tua
lepida
lettura
De
ta
lecture
joyeuse
È
la
storia
di
Tristano
C'est
l'histoire
de
Tristan
È
una
cronaca
d'amor
C'est
une
chronique
d'amour
Leggi,
leggi
Lis,
lis
A
lei
pian
piano
À
elle
doucement
Vo'
accostarmi,
entrar
fra
lor
Je
veux
m'approcher,
entrer
parmi
eux
Della
crudele
Isotta
De
la
cruelle
Isotta
Il
bel
Tristano
ardea
Le
beau
Tristan
brûlait
Né
fil
di
speme
avea
Et
il
n'avait
pas
un
fil
d'espoir
Di
possederla
un
dì
De
la
posséder
un
jour
Quando
si
trasse
al
piede
Quand
il
s'est
adressé
au
pied
Di
saggio
incantatore
D'un
sage
enchanteur
Che
in
un
vasel
gli
diede
Qui
dans
un
vase
lui
a
donné
Certo
elisir
d'amore
Un
certain
élixir
d'amour
Per
cui
la
bella
Isotta
Par
lequel
la
belle
Isotta
Da
lui
più
non
fuggì
Ne
s'est
plus
enfuie
de
lui
Elisir
di
sì
perfetta
Élixir
de
si
parfaite
Di
sì
rara
qualità
De
si
rare
qualité
Ne
sapessi
la
ricetta
Si
je
connaissais
la
recette
Conoscessi
chi
ti
fa!
Je
saurais
qui
te
fait
!
Elisir
di
sì
perfetta
Élixir
de
si
parfaite
Di
sì
rara
qualità
De
si
rare
qualité
Ne
sapessi
la
ricetta
Si
je
connaissais
la
recette
Conoscessi
chi
ti
fa!
Je
saurais
qui
te
fait
!
Leggi
Lis
Leggi,
leggi
Lis,
lis
Appena
ei
bebbe
un
sorso
Dès
qu'il
a
bu
une
gorgée
Del
magico
vasello
Du
vase
magique
Che
tosto
il
cor
rubello
Que
bientôt
le
cœur
rouge
D'Isotta
intenerì
D'Isotta
s'est
attendri
Cambiata
in
un
istante
Changée
en
un
instant
Quella
beltà
crudele
Cette
beauté
cruelle
Fu
di
Tristano
amante
Fut
l'amante
de
Tristan
Visse
a
Tristan
fedele
Vivant
à
Tristan
fidèle
E
quel
primiero
sorso
Et
cette
première
gorgée
Per
sempre
ei
benedi
Pour
toujours
il
la
bénit
Elisir
di
sì
perfetta
Élixir
de
si
parfaite
Di
sì
rara
qualità
De
si
rare
qualité
Ne
sapessi
la
ricetta
Si
je
connaissais
la
recette
Conoscessi
chi
ti
fa!
Je
saurais
qui
te
fait
!
Elisir
di
sì
perfetta
Élixir
de
si
parfaite
Di
sì
rara
qualità
De
si
rare
qualité
Ne
sapessi
la
ricetta
Si
je
connaissais
la
recette
Conoscessi
chi
ti
fa!
Je
saurais
qui
te
fait
!
Ne
sapessi
la
ricetta
Si
je
connaissais
la
recette
Conoscessi
chi
ti
fa!
Je
saurais
qui
te
fait
!
Ne
sapessi
la
ricetta
Si
je
connaissais
la
recette
Conoscessi
chi
ti
fa!
Je
saurais
qui
te
fait
!
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Chi
ti
fa!
Qui
te
fait
!
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Chi
ti
fa!
Qui
te
fait
!
Ne
sapessi
la
ricetta
Si
je
connaissais
la
recette
Conoscessi
chi
ti
fa!
Je
saurais
qui
te
fait
!
Ne
sapessi
la
ricetta
Si
je
connaissais
la
recette
Conoscessi
chi
ti
fa!
Je
saurais
qui
te
fait
!
Оцените перевод
1
L'elisir d'amore / Act 1: "Caro elisir! Sei mio!"
2 L'elisir d'amore / Act 2: "Ei corregge ogni difetto"
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
4 L'elisir d'amore / Act 2: "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
7 L'elisir d'amore / Act 1: "Tran, tran, tran, tran - In guerra ed in amor"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
9 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
10 L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
12 L'elisir d'amore / Act 2: Alto! Fronte!
13 L'elisir d'amore / Act 2: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
14 L'elisir d'amore / Act 2: "Prendi; per me sei libero"
15 L'elisir d'amore / Act 2: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Dell'elisir mirabile" - "E bellissima"
17 L'elisir d'amore / Act 2: "Saria possibile?"
18 L'elisir d'amore / Act 1: "Bel conforto"
19 L'elisir d'amore / Act 2: "La donna è un animale...Venti scudi"
20 L'elisir d'amore / Act 2: "Silenzo!..."Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Barcaruola a due voci...Io son ricco e tu sei bella""
22 L'elisir d'amore / Act 2: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
23 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
24 L'elisir d'amore / Act 1: "Signor sargente"
25 L'elisir d'amore / Act 1: "Ardir! Ha forse il cielo"
26 L'elisir d'amore / Act 1: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
28 L'elisir d'amore / Act 1: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
29 L'elisir d'amore: Overture (Preludio)
30 L'elisir d'amore / Act 1: Marcia..."Come Paride vezzoso"
2 L'elisir d'amore / Act 2: "Ei corregge ogni difetto"
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
4 L'elisir d'amore / Act 2: "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
7 L'elisir d'amore / Act 1: "Tran, tran, tran, tran - In guerra ed in amor"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
9 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
10 L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
12 L'elisir d'amore / Act 2: Alto! Fronte!
13 L'elisir d'amore / Act 2: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
14 L'elisir d'amore / Act 2: "Prendi; per me sei libero"
15 L'elisir d'amore / Act 2: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Dell'elisir mirabile" - "E bellissima"
17 L'elisir d'amore / Act 2: "Saria possibile?"
18 L'elisir d'amore / Act 1: "Bel conforto"
19 L'elisir d'amore / Act 2: "La donna è un animale...Venti scudi"
20 L'elisir d'amore / Act 2: "Silenzo!..."Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Barcaruola a due voci...Io son ricco e tu sei bella""
22 L'elisir d'amore / Act 2: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
23 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
24 L'elisir d'amore / Act 1: "Signor sargente"
25 L'elisir d'amore / Act 1: "Ardir! Ha forse il cielo"
26 L'elisir d'amore / Act 1: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
28 L'elisir d'amore / Act 1: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
29 L'elisir d'amore: Overture (Preludio)
30 L'elisir d'amore / Act 1: Marcia..."Come Paride vezzoso"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.