Текст и перевод песни Gaetano Donizetti, Juan Diego Flórez, Andrea Menafra, Rossella Perrone, Giulio Patara, Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Frizza - Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil...tornami a dir"

Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil...tornami a dir"

Com'è gentil la notte a mezzo april
È azzurro il ciel, la luna è senza vel
Tutt'è languor, pace, mistero, amor
Ben mio perché ancor non vieni a me?

Formano l'aure d'amori accenti
Del rio nel murmure sospiri senti
Ben mio perché ancor non vieni a me?
Perché, perché ancor non vieni a me?

Poi quando sarò morto, piangerai
Ma richiamarmi in vita, non potrai
(Quando sarò morto, sì piangerai)
(Ma richiamarmi in vita, non potrai)

Com'è gentil la notte a mezzo april
È azzurro il ciel, la luna è senza vel
Tutt'è languor, pace, mistero, amor
Ben mio perché ancor non vieni a me?

Il tuo fedele si strugge di desir
Nina crudele, nina crudel
Il tuo fedel si strugge di desir
Nina crudel, mi vuoi veder morir

Poi quando sarò morto, piangerai
Ma richiamarmi in vita, non potrai
(Quando sarò morto, sì piangerai)
(Ma richiamarmi in vita, no non potrai)

Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil...tornami a dir"

As gentle as the night in the middle of April
The sky is azure, the moon is free from veils
All is languor, peace, mystery, love
My love, why don't you come to me still?

The sounds of love form in the air
The whispers of the river's murmur are heard
My love, why don't you come to me still?
Why, why don't you come to me still?

When I am dead, you will weep
But to call me back to life, you will not be able to
(When I am dead, yes, you will weep)
(But to call me back to life, you will not be able to)

As gentle as the night in the middle of April
The sky is azure, the moon is free from veils
All is languor, peace, mystery, love
My love, why don't you come to me still?

Your faithful one burns with desire
Cruel Nina, cruel Nina
Your faithful one burns with desire
Cruel Nina, do you want to see me die?

When I am dead, you will weep
But to call me back to life, you will not be able to
(When I am dead, yes, you will weep)
(But to call me back to life, no, you will not be able to)