Текст и перевод песни Gaetano Donizetti, Juan Diego Flórez, Andrea Menafra, Rossella Perrone, Giulio Patara, Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Frizza - Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil...tornami a dir"

Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil...tornami a dir"

Com'è gentil la notte a mezzo april
È azzurro il ciel, la luna è senza vel
Tutt'è languor, pace, mistero, amor
Ben mio perché ancor non vieni a me?

Formano l'aure d'amori accenti
Del rio nel murmure sospiri senti
Ben mio perché ancor non vieni a me?
Perché, perché ancor non vieni a me?

Poi quando sarò morto, piangerai
Ma richiamarmi in vita, non potrai
(Quando sarò morto, sì piangerai)
(Ma richiamarmi in vita, non potrai)

Com'è gentil la notte a mezzo april
È azzurro il ciel, la luna è senza vel
Tutt'è languor, pace, mistero, amor
Ben mio perché ancor non vieni a me?

Il tuo fedele si strugge di desir
Nina crudele, nina crudel
Il tuo fedel si strugge di desir
Nina crudel, mi vuoi veder morir

Poi quando sarò morto, piangerai
Ma richiamarmi in vita, non potrai
(Quando sarò morto, sì piangerai)
(Ma richiamarmi in vita, no non potrai)

Don Pasquale / Acte 3 : « Com'è gentil…tornami a dir »

Comme la nuit est douce à la mi-avril
Le ciel est bleu, la lune est sans voile
Tout est langueur, paix, mystère, amour
Mon bien, pourquoi ne viens-tu pas encore à moi ?

Les brises forment des accents d'amour
Dans le murmure de la rivière, tu sens des soupirs
Mon bien, pourquoi ne viens-tu pas encore à moi ?
Pourquoi, pourquoi ne viens-tu pas encore à moi ?

Puis, quand je serai mort, tu pleureras
Mais tu ne pourras pas me ramener à la vie
(Quand je serai mort, oui tu pleureras)
(Mais tu ne pourras pas me ramener à la vie)

Comme la nuit est douce à la mi-avril
Le ciel est bleu, la lune est sans voile
Tout est langueur, paix, mystère, amour
Mon bien, pourquoi ne viens-tu pas encore à moi ?

Ton fidèle se consume de désir
Nina cruelle, Nina cruelle
Ton fidèle se consume de désir
Nina cruelle, tu veux me voir mourir

Puis, quand je serai mort, tu pleureras
Mais tu ne pourras pas me ramener à la vie
(Quand je serai mort, oui tu pleureras)
(Mais tu ne pourras pas me ramener à la vie, non, tu ne pourras pas)