Текст и перевод песни Gaetano Donizetti, Juan Diego Flórez, Gianluigi Petrarulo, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Frizza - Don Pasquale / Act 2: Povero Ernesto! Cercherò lontana terra
Povero
Ernesto!
Бедный
Эрнесто!
Dallo
zio
cacciato
Дядей
изгнанный,
Da
tutti
abbandonato
Всеми
покинутый,
Mi
restava
un
amico
У
меня
оставался
друг,
E
un
coperto
nemico
А
обнаружил
врага.
Discopro
in
lui
Я
в
нём
открыл,
Che
a'
danni
miei
congiura
Что
он
против
меня
злоумышляет.
Perder
Norina,
oh
Dio!
Потерять
Норину,
о
Боже!
Ben
feci
a
lei
Хорошо,
что
я
ей
D'esprimere
in
un
foglio
i
sensi
miei
Излил
свои
чувства
в
письме.
Ora
in
altra
contrada
Теперь
в
другой
стране
I
giorni
grami
a
trascinar
si
vada
Мне
суждено
влачить
свои
горестные
дни.
Cercherò
lontana
terra
Я
поищу
далекий
край,
Dove
gemer
sconosciuto
Где
буду
горевать
неизвестным,
Là
vivrò
col
cuore
in
guerra
Там
буду
жить
с
сердцем,
полным
боли,
Deplorando
il
ben
perduto
Оплакивая
утраченное
счастье,
Deplorando
il
ben
perduto
Оплакивая
утраченное
счастье.
Ma
né
sorte
a
me
nemica
Но
ни
враждебная
мне
судьба,
Né
frapposti
monti
e
mar
Ни
разделяющие
нас
горы
и
моря
Ti
potranno,
dolce
amica
Не
смогут,
милая
подруга,
Dal
mio
core
cancellar
Стереть
тебя
из
моего
сердца.
Non
ti
potranno
Не
смогут
стереть
Dal
mio
core
cancellar
Тебя
из
моего
сердца.
Non
ti
potranno,
dolce
amica
Не
смогут,
милая
подруга,
Dal
mio
core
cancellar
Стереть
тебя
из
моего
сердца.
E
se
fia
che
ad
altro
oggetto
И
если
случится,
что
к
другому
Tu
rivolga
un
giorno
il
core
Ты
обратишь
однажды
свое
сердце,
Se
mai
fia
che
un
nuovo
affetto
Если
случится,
что
новая
любовь
Spenga
in
te
l'antico
ardore
Погасит
в
тебе
прежний
пыл,
Non
temer
che
un
infelice
Не
бойся,
что
несчастный
Te
spergiura
accusi
al
ciel
Обвинит
тебя
в
клятвопреступлении
пред
небесами.
Se
tu
sei,
ben
mio,
felice
Если
ты
счастлива,
любовь
моя,
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
будет
доволен.
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
будет
доволен.
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
будет
доволен.
Cercherò
lontana
terra
Я
поищу
далекий
край,
Dove
gemer
sconosciuto,
sì
Где
буду
горевать
неизвестным,
да,
Ah!
Ах!
E
se
fia
che
ad
altro
oggetto
И
если
случится,
что
к
другому
Tu
rivolga
un
giorno
il
core
Ты
обратишь
однажды
свое
сердце,
Se
mai
fia
che
un
nuovo
affetto
Если
случится,
что
новая
любовь
Spenga
in
te
l'antico
ardore
Погасит
в
тебе
прежний
пыл,
Non
temer
che
un
infelice
Не
бойся,
что
несчастный
Te
spergiura
accusi
al
ciel
Обвинит
тебя
в
клятвопреступлении
пред
небесами.
Se
tu
sei,
ben
mio,
felice
Если
ты
счастлива,
любовь
моя,
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
будет
доволен.
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
будет
доволен.
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
будет
доволен.
Se
tu
sei,
ben
mio,
felice
Если
ты
счастлива,
любовь
моя,
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
будет
доволен.
Sara
pago,
sarà
pago
Будет
доволен,
будет
доволен
Il
tuo
fedel
Твой
верный.
Il
tuo
fedel
Твой
верный.
Il
tuo
fedel
Твой
верный.
Il
tuo
fedel!
Твой
верный!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.