Текст и перевод песни Gaetano Donizetti, Jussi Björling & Nils Grevillius - L'elisir d'amore (The Elixir of Love), Act 2: "Una furtiva lagrima"
Una
furtiva
lagrima
Тайный
лагрим
Negli
occhi
suoi
spuntò
В
глазах
его
мелькнуло
Quelle
festose
giovani
Эти
праздничные
молодые
люди
Invidiar
sembrò
Завидяр
посмотрел
Che
più
cercando
io
vo?
Что
больше
ищет
я
во?
Che
più
cercando
io
vo?
Что
больше
ищет
я
во?
M'ama!
Sì,
m'ama,
lo
vedo,
lo
vedo
Он
любит
меня!
Да,
он
любит
меня,
я
вижу
его,
я
вижу
его
Un
solo
istante
i
palpiti
Одно
мгновение
пульсирует
Del
suo
bel
cor
sentir
О
своем
прекрасном
коре
I
miei
sospir,
confondere
Мои
вздохи,
путать
Per
poco
a'
suoi
sospir
Чуть
не
вздыхая
I
palpiti,
i
palpiti
sentir
Сердцебиение,
сердцебиение
Confondere
i
miei
coi
suoi
sospir
Путать
мои
с
его
вздохами
Cielo!
Si
può
morir
Боже!
Вы
можете
умереть
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo
Больше
не
прошу,
не
прошу
Ah,
cielo!
Si
può!
Si,
può
morir
О,
боже!
Вы
можете!
Да,
он
может
умереть.
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo
Больше
не
прошу,
не
прошу
Non
chiedo
che
morir
Я
не
прошу,
чтобы
он
умер
Оцените перевод
1
L'elisir d'amore (The Elixir of Love), Act 2: "Una furtiva lagrima"
2 Mattinata
3 Because
4 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
5 O Helga Natt (O Holy Night)
6 Ay, ay, ay
7 Uti en skog på berget Ida (ur sköna Helena)
8 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
9 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
10 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
11 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
12 Der Bettelstudent, Act 3: "Nu är jag pank och fågelfri" (Ich hab' kein Geld, bin vogelfrei)
13 L'Africaine, Act 4: "Mi batte il cor… O paradiso!"
14 Pagliacci, Act 1: "Recitar! ... Vesti la giubba"
15 Messa da Requiem: Ingemisco
16 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella"
17 Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Au fond du temple saint"
18 Jungfrun under lind
19 Tonerna
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 Ack Värmeland, du sköna
22 Hej dunkom
2 Mattinata
3 Because
4 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
5 O Helga Natt (O Holy Night)
6 Ay, ay, ay
7 Uti en skog på berget Ida (ur sköna Helena)
8 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
9 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
10 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
11 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
12 Der Bettelstudent, Act 3: "Nu är jag pank och fågelfri" (Ich hab' kein Geld, bin vogelfrei)
13 L'Africaine, Act 4: "Mi batte il cor… O paradiso!"
14 Pagliacci, Act 1: "Recitar! ... Vesti la giubba"
15 Messa da Requiem: Ingemisco
16 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella"
17 Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Au fond du temple saint"
18 Jungfrun under lind
19 Tonerna
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 Ack Värmeland, du sköna
22 Hej dunkom
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.