Текст и перевод песни Gaetano Donizetti, Luciano Pavarotti, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò
Che più cercando io vo
Che più cercando io vo
M'ama, sì, m'ama, lo vedo, lo vedo
Un solo istante i palpiti
Del suo bel cor sentir
I miei sospir confondere
Per poco a' suoi sospir
I palpiti, i palpiti sentir
Confondere i miei coi suoi sospir
Cielo, si può morir
Di più non chiedo, non chiedo
Ah! Cielo, si può, si può morir
Di più non chiedo, non chiedo
Si può morir
Si può morir d'amor

Скрытая слеза сверкнула
В глазах его осенило
Эти праздничные молодые
Завидую посмотрел
Чего же мне еще желать
Чего же мне еще желать
Он любит меня, да, он любит меня, я вижу его, я вижу его
Но есть другое солнце.
Красивее.
Мои вздохнули запутать
На некоторое время его вздох
Биения, биения слышат
Путать с моим дыханием
Боже, вы можете умереть
Больше я не прошу, я не прошу
Ах! Небо, вы можете, вы можете умереть
Больше я не прошу, я не прошу
Вы можете умереть
Вы можете умереть от любви