Текст и перевод песни Gaetano Donizetti, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Richard Bonynge - La Favorita - Italian version - Act 4: "Spirto gentil, de'sogni miei"

La Favorita - Italian version - Act 4: "Spirto gentil, de'sogni miei"

Spirto gentil, ne' sogni miei brillasti un dì, ma ti perdei: fuggi dal cor mentita speme, larve d'amor fuggite insieme. A te d'accanto del genitore scordava il pianto,
Larve d'amor fuggite insieme.
La patria, il ciel donna sleal;
In tanto amore segnasti il cor d'onta mortal, ahimè! Spirto gentil, ne' sogni miei brillasti un dì, ma ti perdei: fuggi dal cor mentita speme, larve d'amor fuggite insieme.

Фаворитка - итальянская версия - Акт 4: "Благородный дух, в моих мечтах"

Благородный дух, в моих мечтах ты однажды сиял, но я тебя потерял: уйди из сердца, лживая надежда, призраки любви, бегите прочь. Рядом с тобой, забывая о родительском плаче,
Призраки любви, бегите прочь.
Родину, небеса, вероломную женщину;
В столь великой любви ты заклеймил мое сердце смертельным позором, увы! Благородный дух, в моих мечтах ты однажды сиял, но я тебя потерял: уйди из сердца, лживая надежда, призраки любви, бегите прочь.