Текст и перевод песни Gaetano Donizetti, Plácido Domingo & John Pritchard - Una furtiva lagrima from L'elisir d'amore
Una
furtiva
lagrima
Тайная
слеза
Negli
occhi
suoi
spuntò,
В
ее
глазах
блеснула,
Quelle
festose
giovani
Веселых
девушек
Invidiar
sembrò.
Она,
казалось,
завидует.
Che
più
cercando
io
vo?
Что
еще
я
ищу?
Che
più
cercando
io
vo?
Что
еще
я
ищу?
M'ama,
sì,
m'ama,
lo
vedo,
lo
vedo!
Она
меня
любит,
да,
любит,
я
вижу,
я
вижу!
Un
solo
istante
i
palpiti
Всего
лишь
миг,
чтобы
почувствовать
трепет
Del
suo
bel
cor
sentir!
Ее
прекрасного
сердца!
I
miei
sospir
confondere
Смешать
мои
вздохи
Per
poco
ai
suoi
sospir!
Хоть
ненадолго
с
ее
вздохами!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir,
Трепет,
трепет
почувствовать,
Confondere
i
miei
coi
suoi
sospir!
Смешать
мои
со
ее
вздохами!
Cielo,
si
può
morir...!
Боже,
я
могу
умереть...!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Больше
не
прошу,
не
прошу.
Ah!
Cielo,
si
può,
si
può
morir...!
Ах!
Боже,
я
могу,
я
могу
умереть...!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Больше
не
прошу,
не
прошу.
Si
può
morir...
Я
могу
умереть...
Si
può
morir
d'amor!
Я
могу
умереть
от
любви!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.