L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!" - Gaetano Donizetti , Roberto Alagna перевод на немецкий
Quanto
è
bella,
quanto
è
cara!
Wie
schön
sie
ist,
wie
liebenswert!
Più
la
vedo
e
più
mi
piace,
Je
mehr
ich
sie
seh',
desto
mehr
gefällt
sie
mir,
Ma
in
quel
cor
non
son
capace
Doch
in
jenem
Herzen
bin
ich
nicht
fähig
Lieve
affetto
ad
inspirar.
Leichte
Zuneigung
zu
wecken.
Essa
legge,
studia,
impara,
Sie
liest,
studiert,
lernt,
Non
vi
ha
cosa
ad
essa
ignota;
Es
gibt
nichts,
was
ihr
unbekannt
wäre;
Io
son
sempre
un
idiota,
Ich
bin
immer
ein
Dummkopf,
Io
non
so
che
sospirar.
Ich
weiß
nichts
als
zu
seufzen.
Quanto
è
cara,
quanto
è
bella!
ah!
Wie
liebenswert
sie
ist,
wie
schön!
Ah!
Quanto
è
bella,
quanto
è
cara!,
ecc.
Wie
schön
sie
ist,
wie
liebenswert!,
usw.
Оцените перевод
1
La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar"
2 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
3 Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
4 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: Care speme, questo core tu cominci
5 I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008
6 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome"
7 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
8 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
9 Rodelinda / Act 1: Dove sei, amato bene?
10 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra"
11 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
12 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
13 Addio fiorito asil [Madama Butterfly - Act 2]
14 Le nozze di Figaro, K,.492 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio"
15 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle"
16 Dido and Aeneas / Act 3: Thy hand, Belinda...When I am laid in earth
17 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
18 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
19 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
20 Roberto Devereux / Act 1: All'afflitto è dolce il pianto (Sara)
21 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
22 La Sonnambula / Act 2: Ah! non giunge uman pensiero
23 La fille du régiment / Act 1: Cavatina: "Amici miei"
24 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Porgi amor"
25 Casanova: Nuns' Chorus
26 Ariodante HWV 33 / Act 1: "Volate, amori"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"
28 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse
29 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
30 Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
31 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
32 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso"
33 Die Walküre, WWV 86B / Act 3: "Hojotoho! Hojotoho!"...Ride Of The Valkyries
34 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
35 Andrea Chénier / Act 3: La mamma morta
36 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ach, ich fühl's, es ist verschwunden (Pamina)
37 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
38 Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
39 Manon Lescaut / Act 2: "In quelle trine morbide"
2 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
3 Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
4 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: Care speme, questo core tu cominci
5 I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008
6 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome"
7 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
8 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
9 Rodelinda / Act 1: Dove sei, amato bene?
10 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra"
11 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
12 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
13 Addio fiorito asil [Madama Butterfly - Act 2]
14 Le nozze di Figaro, K,.492 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio"
15 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle"
16 Dido and Aeneas / Act 3: Thy hand, Belinda...When I am laid in earth
17 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
18 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
19 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
20 Roberto Devereux / Act 1: All'afflitto è dolce il pianto (Sara)
21 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
22 La Sonnambula / Act 2: Ah! non giunge uman pensiero
23 La fille du régiment / Act 1: Cavatina: "Amici miei"
24 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Porgi amor"
25 Casanova: Nuns' Chorus
26 Ariodante HWV 33 / Act 1: "Volate, amori"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"
28 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse
29 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
30 Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
31 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
32 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso"
33 Die Walküre, WWV 86B / Act 3: "Hojotoho! Hojotoho!"...Ride Of The Valkyries
34 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
35 Andrea Chénier / Act 3: La mamma morta
36 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ach, ich fühl's, es ist verschwunden (Pamina)
37 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
38 Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
39 Manon Lescaut / Act 2: "In quelle trine morbide"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.