L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!" - Gaetano Donizetti , Roberto Alagna перевод на русский

L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"

Любовный напиток / Акт 1: "Как прекрасна она, как дорога!"

Quanto è bella, quanto è cara!

Как ты прекрасна, как ты дорога!

Più la vedo e più mi piace,

Чем больше вижу тебя, тем больше ты мне нравишься,

Ma in quel cor non son capace

Но в твоём сердце я не способен

Lieve affetto ad inspirar.

Нежное чувство пробудить.

Essa legge, studia, impara,

Ты читаешь, учишься, познаёшь,

Non vi ha cosa ad essa ignota;

Нет ничего тебе неизвестного;

Io son sempre un idiota,

А я всё такой же простак,

Io non so che sospirar.

Я могу лишь вздыхать.

Quanto è cara, quanto è bella! ah!

Как ты дорога, как ты прекрасна! Ах!

Quanto è bella, quanto è cara!, ecc.

Как ты прекрасна, как ты дорога!, и т.д.

Оцените перевод

Авторы: Gaetano Donizetti, Robert L. Larsen

Альбом

Opera 2012

дата релиза

01-01-2012

1 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar"
2 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
3 Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
4 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
5 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
6 Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
7 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: Care speme, questo core tu cominci
8 I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008
9 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome"
10 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"
12 Ariodante HWV 33 / Act 1: "Volate, amori"
13 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
14 Casanova: Nuns' Chorus
15 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
16 Manon Lescaut / Act 2: "In quelle trine morbide"
17 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Porgi amor"
18 Rodelinda / Act 1: Dove sei, amato bene?
19 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra"
20 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
21 Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
22 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
23 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
24 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ach, ich fühl's, es ist verschwunden (Pamina)
25 Addio fiorito asil [Madama Butterfly - Act 2]
26 Andrea Chénier / Act 3: La mamma morta
27 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
28 Le nozze di Figaro, K,.492 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio"
29 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle"
30 Dido and Aeneas / Act 3: Thy hand, Belinda...When I am laid in earth
31 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
32 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
33 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
34 Roberto Devereux / Act 1: All'afflitto è dolce il pianto (Sara)
35 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
36 Die Walküre, WWV 86B / Act 3: "Hojotoho! Hojotoho!"...Ride Of The Valkyries
37 La Sonnambula / Act 2: Ah! non giunge uman pensiero
38 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso"
39 La fille du régiment / Act 1: Cavatina: "Amici miei"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.