Текст и перевод песни Gaetano Donizetti, Roberto Alagna, Elena Dan, Choeur De l'Opéra National De Lyon, Orchestre de l'Opéra national de Lyon* & Evelino Pido - L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"

L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"

Quanto è bella, quanto è cara!
Più la vedo e più mi piace,
Ma in quel cor non son capace
Lieve affetto ad inspirar.
Essa legge, studia, impara,
Non vi ha cosa ad essa ignota;
Io son sempre un idiota,
Io non so che sospirar.
Quanto è cara, quanto è bella! ah!
Quanto è bella, quanto è cara!, ecc.

Любовный напиток / Акт 1: "Как прекрасна она, как дорога!"

Как ты прекрасна, как ты дорога!
Чем больше вижу тебя, тем больше ты мне нравишься,
Но в твоём сердце я не способен
Нежное чувство пробудить.
Ты читаешь, учишься, познаёшь,
Нет ничего тебе неизвестного;
А я всё такой же простак,
Я могу лишь вздыхать.
Как ты дорога, как ты прекрасна! Ах!
Как ты прекрасна, как ты дорога!, и т.д.