Текст и перевод песни Gaetano Donizetti feat. Spiro Malas, Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Dominic Cossa, Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - L'elisir d'amore / Act 2: "Ei corregge ogni difetto"
Ei
corregge
ogni
difetto
Il
corrige
tout
défaut
Ogni
vizio
di
natura
Tout
vice
de
la
nature
Ei
fornisce
di
belletto
Il
fournit
du
fard
La
più
brutta
creatura
À
la
plus
laide
créature
Camminar
ei
fa
le
rozze
Il
fait
marcher
les
grossiers
Schiaccia
gobbe,
appiana
bozze
Il
écrase
les
bosses,
il
aplanit
les
bosses
Ogni
incomodo
tumore
Toute
tumeur
gênante
Copre
sì
che
più
non
è
Il
couvre
tellement
qu'il
n'y
en
a
plus
Qua,
dottore,
a
me,
dottore
Ici,
docteur,
à
moi,
docteur
Un
vasetto,
due,
tre!
Un
bocal,
deux,
trois !
Egli
è
un'offa
seducente
Il
est
un
appât
séduisant
Pei
guardiani
scrupolosi
Pour
les
gardiens
scrupuleux
È
un
sonnifero
eccellente
C'est
un
somnifère
excellent
Per
le
vecchie,
per
gelosi
Pour
les
vieilles,
pour
les
jaloux
Dà
coraggio
alle
figliuole
Il
donne
du
courage
aux
filles
Che
han
paura
a
dormir
sole
Qui
ont
peur
de
dormir
seules
Svegliarino
è
per
l'amore
C'est
un
réveil
pour
l'amour
Più
potente
del
caffè
Plus
puissant
que
le
café
Qua,
dottore,
a
me,
dottore
Ici,
docteur,
à
moi,
docteur
Un
vasetto,
due,
tre!
Un
bocal,
deux,
trois !
Prediletti
dalle
stelle
Préférés
par
les
étoiles
Io
vi
lascio
un
gran
tesoro
Je
vous
laisse
un
grand
trésor
Tutto
è
in
lui:
salute
e
belle
Tout
est
en
lui :
la
santé
et
la
beauté
Allegria,
fortuna
ed
oro
La
joie,
la
fortune
et
l'or
Rinverdite,
rifiorite
Revivez,
fleurissez
Impinguate
ed
arricchite
Engrassez-vous
et
enrichissez-vous
Dell'amico
Dulcamara
(viva
il
grande
Dulcamara)
De
l'ami
Dulcamara
(vive
le
grand
Dulcamara)
Ei
vi
faccia
ricordar
(possa
presto
a
noi
tornar)
Il
vous
fera
vous
souvenir
(qu'il
puisse
bientôt
nous
revenir)
Per
lui
solo
io
son
felice
(io
gli
debbo
la
mia
cara)
Pour
lui
seul,
je
suis
heureux
(je
lui
dois
mon
cher)
Per
lui
solo
io
son
felice
(del
suo
farmaco
l'effetto)
Pour
lui
seul,
je
suis
heureux
(l'effet
de
son
médicament)
Possa
presto
a
noi
tornar,
a
noi
tornar,
a
noi
tornar
Qu'il
puisse
bientôt
nous
revenir,
nous
revenir,
nous
revenir
Addio!
Adieu !
Addio!
Adieu !
Addio!
Adieu !
Оцените перевод
1
L'elisir d'amore / Act 1: "Caro elisir! Sei mio!"
2 L'elisir d'amore / Act 2: "Ei corregge ogni difetto"
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
4 L'elisir d'amore / Act 2: "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
7 L'elisir d'amore / Act 1: "Tran, tran, tran, tran - In guerra ed in amor"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
9 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
10 L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
12 L'elisir d'amore / Act 2: Alto! Fronte!
13 L'elisir d'amore / Act 2: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
14 L'elisir d'amore / Act 2: "Prendi; per me sei libero"
15 L'elisir d'amore / Act 2: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Dell'elisir mirabile" - "E bellissima"
17 L'elisir d'amore / Act 2: "Saria possibile?"
18 L'elisir d'amore / Act 1: "Bel conforto"
19 L'elisir d'amore / Act 2: "La donna è un animale...Venti scudi"
20 L'elisir d'amore / Act 2: "Silenzo!..."Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Barcaruola a due voci...Io son ricco e tu sei bella""
22 L'elisir d'amore / Act 2: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
23 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
24 L'elisir d'amore / Act 1: "Signor sargente"
25 L'elisir d'amore / Act 1: "Ardir! Ha forse il cielo"
26 L'elisir d'amore / Act 1: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
28 L'elisir d'amore / Act 1: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
29 L'elisir d'amore: Overture (Preludio)
30 L'elisir d'amore / Act 1: Marcia..."Come Paride vezzoso"
2 L'elisir d'amore / Act 2: "Ei corregge ogni difetto"
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
4 L'elisir d'amore / Act 2: "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
7 L'elisir d'amore / Act 1: "Tran, tran, tran, tran - In guerra ed in amor"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
9 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
10 L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
12 L'elisir d'amore / Act 2: Alto! Fronte!
13 L'elisir d'amore / Act 2: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
14 L'elisir d'amore / Act 2: "Prendi; per me sei libero"
15 L'elisir d'amore / Act 2: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Dell'elisir mirabile" - "E bellissima"
17 L'elisir d'amore / Act 2: "Saria possibile?"
18 L'elisir d'amore / Act 1: "Bel conforto"
19 L'elisir d'amore / Act 2: "La donna è un animale...Venti scudi"
20 L'elisir d'amore / Act 2: "Silenzo!..."Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Barcaruola a due voci...Io son ricco e tu sei bella""
22 L'elisir d'amore / Act 2: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
23 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
24 L'elisir d'amore / Act 1: "Signor sargente"
25 L'elisir d'amore / Act 1: "Ardir! Ha forse il cielo"
26 L'elisir d'amore / Act 1: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
28 L'elisir d'amore / Act 1: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
29 L'elisir d'amore: Overture (Preludio)
30 L'elisir d'amore / Act 1: Marcia..."Come Paride vezzoso"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.