Текст и перевод песни Gaetano Donizetti feat. Andrea Bocelli - L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
Una
furtiva
lagrima
Украдкой
слеза
Negli
occhi
suoi
spuntò:
В
твоих
глазах
блеснула:
Quelle
festose
giovani
И
радость
юных
дев
Invidiar
sembrò.
Завидовать,
казалось,
вынуждена.
Che
più
cercando
io
vo?
Что
ж
больше
я
ищу?
Che
più
cercando
io
vo?
Что
ж
больше
я
ищу?
M'ama!
Sì,
m'ama,
lo
vedo.
Lo
vedo.
Ты
любишь!
Да,
ты
любишь,
я
вижу.
Я
вижу.
Un
solo
instante
i
palpiti
Хоть
миг
один
услышать,
Del
suo
bel
cor
sentir!
Как
бьётся
сердце
вновь!
I
miei
sospir,
confondere
Мои
вздохи
смешать,
Per
poco
a'
suoi
sospir!
Хоть
ненадолго,
с
твоими!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir,
Биение,
биение
услышать,
Confondere
i
miei
coi
suoi
sospir...
Смешать
мои
вздохи
с
твоими...
Cielo!
Si
può
morir!
Небеса!
Умереть
я
готов!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Больше
мне
ничего
не
надо,
не
надо.
Ah,
cielo!
Si
può!
Si,
può
morir!
Ах,
небеса!
Умереть!
Да,
умереть
я
готов!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Больше
мне
ничего
не
надо,
не
надо.
Si
può
morire!
Умереть
я
готов!
Si
può
morir
Умереть
готов
D'amor.
От
любви.
Оцените перевод
1
La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
2 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
7 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
8 Les pêcheurs de perles, WD 13: "C'était le soir - Au fond du temple Saint"
9 Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"
10 L'Arlesiana: Lamento di Federico
11 Pagliacci / Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
14 Requiem: Ingemisco
2 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
7 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
8 Les pêcheurs de perles, WD 13: "C'était le soir - Au fond du temple Saint"
9 Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"
10 L'Arlesiana: Lamento di Federico
11 Pagliacci / Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
14 Requiem: Ingemisco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.