Gaetano Donizetti feat. Enrico Caruso - Act II: Deserto in terra - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gaetano Donizetti feat. Enrico Caruso - Act II: Deserto in terra




Act II: Deserto in terra
Acte II: Désert sur terre
Deserto in terra, che più mi avanza?
Désert sur terre, que me reste-t-il ?
Fin la speranza fuggì da me!
Même l’espoir s’est enfui de moi !
Che sol mi resti, core amoroso,
Que me reste-t-il, mon cœur aimant,
Angiol pietoso che il ciel mi die'!
Ange de pitié que le ciel m’a donné !
Che non poss'io per tanta fé,
Est-ce que je ne peux pas, pour tant de foi,
Il serto mio deporti al piè?
Déposer ma couronne à tes pieds ?
Folle! Di trono, che pur ragiono?
Folle ! De trône, de quoi je parle ?
Ah! nulla il fato a me lasciò!
Ah ! Le destin ne m’a rien laissé !
Deserto in terra, che più m'avanza?
Désert sur terre, que me reste-t-il ?
Fin la speranza m'abbandonò!
Même l’espoir m’a abandonné !
Pur fra l'ire di sorte funesta
Même au milieu de la colère du destin funeste
Non del tutto son misero ancor,
Je ne suis pas encore tout à fait misérable,
Se l'amore d'un angiol mi resta,
Si l’amour d’un ange me reste,
D'un soldato se restami il cor!
Si le cœur d’un soldat me reste !






1 A la luz de la luna
2 Tarantella sincera
3 Act II: Deserto in terra
4 La mia canzone
5 Act II: Faiblesse de la race humaine!...Inspirez-moi, race divine
6 Trusting Eyes
7 Parted
8 Love Me or Not
9 Act I: Frondi tenere e belle...Ombra mai fu (Largo)
10 A Dream
11 Les pêcheurs de perles: Act II: De mon amie, fleur endormie
12 La Partida
13 Campane a sera
14 Act I: Del tempio al limitar
15 Pour un baiser
16 Act II: Il fior che avevi a me tu dato
17 Love Is Mine
18 Parce que
19 Hosanna
20 Act I: O merveille! ... A moi les plaisirs
21 Act IV: Que voulez-vous, messieurs?
22 Act II: Nell'ore arcane della sua lussuria ... Ora e per sempre addio
23 Act I: Questa o quella
24 Act IV: Angelo casto e bel
25 Sérénade française
26 Lasciati amar
27 Les rameaux
28 Amor mio
29 Sérénade espagnole
30 Chanson de juin, Op. 102 No. 6
31 Première caresse
32 Senza nisciuno
33 Act I: Mia piccirella
34 Noche feliz
35 Act III: Che dicon mai? ... Deh, ch'io ritorni
36 Act I: Je viens célébrer la victoire
37 Act I: Donna non vidi mai
38 Act IV: Bella figlia dell'armore
39 L'alba separa dalla luce l'ombra - Take 1
40 L'alba separa dalla luce l'ombra - Take 2
41 Adorables tourments (Valse lente)
42 Act IV: Bella figlia dell'amore (Quartet)
43 Act III: Addio, dolce svegliare alla mattina
44 Act I: Un po' di vero c'è ... Oh quanti occhi fisi
45 Rigoletto (1908 Recording): Act I: Questa o quella
46 Act I: O soave fanciulla
47 Rigoletto (1908 Recording): Act III: La donna è mobile
48 Act IV: O terra addio
49 Act IV: La fatal pietra
50 Act III: Ah si, ben mio
51 Act I: Un dì all'azzurro spazio (Improvviso)
52 Act IV: O Mimì, tu più non torni
53 Act III: Bella figlia dell'amore (Quartet)
54 Act IV: La donna è mobile
55 Act I: Celeste Aida
56 Act III: E lucevan le stelle
57 Act I: Recondita armonia
58 Act I: Recitar! mentre preso dal delirio... Vesti la giubba
59 Act I: Ah, qual soave vision ... Bianca al par di neve
60 Act I: Che gelida manina
61 Act III: Di quella pira
62 Act III: Solenne in quest'ora
63 Act IV: Mi batte il cor...O paradiso
64 Act I: Ah, qual soave vision...Bianca al par di neve
65 Act II: Domanda al ciel ... Dio, che nell'alma infondere
66 Act III: Ella mi fu rapita!; Parmi veder le lagrime
67 Act II: Io non ho che una povera stanzetta
68 Germania: Act I: Ah, vieni qui ... No, non chiuder gli occhi vaghi
69 O Lola (Siciliana) (1910 Recording)
70 Act II: No! Pagliaccio non son
71 Act III: Musette! O gioia della mia dimora ... Testa adorata
72 Act III: Salut demeure chaste et pure
73 Act III: Della natal sua terra il padre ... O tu che in seno agl'angeli
74 Ingemisco
75 Si vous l'aviez compris
76 Act III: Ah! Tout est bien fini!...O Souverain, ô Juge, ô Père!
77 Mia sposa sarà la mia bandiera
78 Act IV: O figli, o figli miei...Ah, la paterna mano
79 Act IV: Vecchia zimarra, senti
80 Sancta Maria
81 Santa Lucia
82 Pourquoi?, Op. 6 No. 5
83 Act II: Pour moi ce jour est tout mystère
84 Act I: Sento una forza indomita
85 Élégie
86 Fenesta che lucive
87 Cujus animam
88 Mamma, Mamma, quel vino! ... Voi dovrete fare - Addio alla madre
89 Act II: Oh! mostruosa colpa!...Sì, pel ciel
90 Un ballo in maschera: Act I: Amici miei, soldati ... La rivedrà nell'estasi
91 Act I: Libiamo, libiamo (Brindisi)
92 Act IV: Come un bel dì di maggio
93 Act III: Vois ma misère, hélas
94 Act II: Venti scudi!
95 Vieni sul mar
96 Nina (Tre giorni son che Nina)
97 Serenata (Memories of a Concert)
98 Scordame
99 Act II: Bois épais
100 Sultanto a tte
101 Act IV: Bella figlia dell'amore - Quartet
102 Act II: Chi mi frena in tal momento? - Sextet
103 Act II: Chi mi frena in tal momento?
104 Musica proibita, Op. 5
105 Act II: O lumière du jour - Take 1
106 Act II: O lumière du jour - Take 2
107 Sei morta ne la vita mia
108 Act III: Nè gustare m'è dato un'ora ... Sleale! il segreto fu dunque violato?
109 Le Régiment de Sambre et Meuse
110 Pimpinella, Op. 38 No. 6
111 Act II: Chi mi frena in tal momento? (Sextet)
112 Lolita (Spanish Serenade)
113 Act IV: Se m'ami ancor ... Ai nostri monti
114 Act I: Recondita armonia
115 Act III: E lucevan le stelle
116 Act II: Una furtiva lagrima ... Un solo instante
117 O Lola (Siciliana)
118 Act II: Chiudo gli occhi - Il Sogno
119 Act III: Com'è gentil (Serenata)
120 Act II: Cielo e mar
121 Intanto amici ... Viva il vino (Brindisi)
122 Act IV: Quel suon, quelle preci ... Ah! che la morte - Miserere
123 Act I: Solo, profugo reietto!
124 Act I: Se quel guerrier io fossi ... Celeste Aida
125 Act III: Forse la soglia attinse ... Ma se m'è forza perderti
126 Act III: Je suis seul...Ah, fuyez, douce image
127 Crucifix
128 Act III: Qual voluttà trascorrere
129 Marta: Act II: Siam giunti, o giovinette ... Questa camera è per voi! ... Che vuol dir ciò? ... Presto, presto andiam
130 Marta: Act II: T'ho raggiunta, sciagurata! ... Dormi pur - "Goodnight" Quartet
131 Act II: Chi mi frena in tal momento?
132 La danza (Tarantella napolitana)
133 Act III: Bella figlia dell'amore - Quartet
134 Act II: Manon! Avez-vous peur ... On l'appelle Manon
135 Act I: O soave fanciulla
136 Act IV: Se m'ami ancor ... Ai nostri monti
137 Act II: Una furtiva lagrima
138 Faust: Act III: Seigneur Dieu, que vois-je!
139 Faust: Act III: Eh! quoi! toujours seule?
140 Act III: Il se fait tard ... Laisse-moi ... Éternelle! Éternelle! O nuit d'amour
141 Act V: Mon coeur est pénétré d'épouvante ... Attends! Voici la rue ... Alerte! ou vous êtes perdus
142 For You Alone
143 Addio
144 Il Trovatore (1910 Recording): Act II: Mal reggendo all'aspro assalto
145 Il Trovatore (1910 Recording): Act IV: Se m'ami ancor ... Ai nostri monti
146 Act IV: Già i sacerdoti adunansi ... Misero appien mi festi ... Aida a me togliesti
147 Act I: Di' tu se fedele
148 Canta pe' me
149 La procession, FWV 88
150 Cantique de Nöel
151 Act I: Parle-moi de ma mère
152 Your Eyes Have Told Me What I Did Not Know
153 Manella mia
154 Un ballo in maschera: Act I: Così scritto è lassù ... E' scherzo od è follia
155 Flores purisimas
156 Act IV: Rachel, quand du Seigneur
157 Petite messe solonnelle: Domine Deus
158 Act III: M' appari tutt'amor
159 Inno di Garibaldi
160 Act II: Magiche note (La Regina de Saba)
161 Act II: Il fior che avevi a me tu dato
162 Act III: M'apparì tutt'amor
163 Act IV: Spirto gentil, ne' sogni miei (Romanza)
164 Act II: La fleur que tu m'avais jetée
165 Act IV: Invano, Alvaro ... Le minaccie, i fieri accenti
166 Act II: L'importuna insistenza ... Quando nascesti tu
167 Madama Butterfly: Act I: Amore o grillo dir non saprei
168 Madama Butterfly: Act III: Non ve l'avevo detto? ... Addio fiorito asil
169 Eternamente
170 A Granada
171 Petite messe solonnelle: Crucifixus
172 Les pêcheurs de perles: Act I: A cette voix quel trouble...Je crois entendre encore
173 Triste ritorno
174 Sérénade de Don Juan, Op. 38 No. 1
175 Over There (Par là-bas)
176 Hantise d'amour
177 Guardanno 'a luna
178 Pietà, Signore
179 Dreams of Long Ago
180 The Lost Chord
181 Luna d'estate
182 Tiempo antico
183 L'addio a Napoli
184 Vaghissima sembianza
185 La Campana di San Giusto
186 Core 'ngrato
187 Pecchè?
188 O sole mio
189 Tu ca nun chiagne
190 I' m'arricordo 'e Napule
191 Uocchie celeste
192 Mamma mia, che vo' sapè
193 Cielo turchino
194 'A Vucchella
195 Germania: Act I: Studenti! Udite!
196 La Partida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.