Текст и перевод песни Gaetano Donizetti feat. Simone Alaimo, Roberto Frontali, Alessandra Ruffini, Mariangela Spotorno, Vincenzo La Scola, Hungarian State Opera Chorus, Hungarian State Opera Orchestra & Pier Giorgio Morandi - L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 8: Romance - Una furtiva lagrima
Una
furtiva
lagrima
Одна
тайная
слеза
Negli
occhi
suoi
spuntò:
В
твоих
глазах
блеснула:
Quelle
festose
giovani
Тех
праздничных
веселий
Invidiar
sembrò.
Завидовать,
казалось,
ты
могла.
Che
più
cercando
io
vò?
Что
же
еще
искать
мне?
Che
più
cercando
io
vò?
Что
же
еще
искать
мне?
M'ama!
Sì,
m'ama,
lo
vedo,
lo
vedo.
Ты
любишь
меня!
Да,
любишь,
я
вижу,
я
вижу.
Un
solo
istante
i
palpiti
Хоть
на
мгновение
биение
Del
suo
bel
cor
sentir!
Твоего
прекрасного
сердца
услышать!
I
miei
sospir,
confondere
Мои
вздохи
смешать,
Per
poco
a'
suoi
sospir!
Хоть
ненадолго,
с
твоими
вздохами!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir
Биение,
биение
услышать,
Confondere
i
miei
co'suoi
sospir!
Смешать
мои
вздохи
с
твоими!
Cielo!
Si
può
morir!
Небо!
Можно
умереть!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Больше
я
ничего
не
прошу,
не
прошу.
Ah,
cielo!
Si
può
morir
d'amor.
Ах,
небо!
Можно
умереть
от
любви.
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Больше
я
ничего
не
прошу,
не
прошу.
Ah,
cielo!
Si
può
morir
d'amor.
Ах,
небо!
Можно
умереть
от
любви.
Оцените перевод
1
L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 7: Recitative - Come sen va contento
2 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 8: Romance - Una furtiva lagrima
3 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 9: Terzetto -Tran tran tran ... In guerra ed in amore
4 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Recitative - Intanto, o mia ragazza
5 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Prelude
6 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Recitative - Eccola ... Oh! qual le accresce belta
7 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 5 and Scene 6: Quartet - Dell'elisir mirabile
8 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Scene - La donna e un animale
9 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Barcarolle for Two Voices: Io son ricco e tu sei bella
10 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Chorus and Recitative - Cantiamo, cantiam
11 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Fra lieti concenti
12 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Aria and Finale - Ei corregge ogni difetto
13 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Adina, credimi
14 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 7: Recitative - Caro Elisir! sei mio!
15 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Scena and Duet - Voglio dire, lo stupendo Elisir
16 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 5: Cavatina - Udite, udite, o rustici
17 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 4: Chorus - Che vuol dire cotesta suonata?
18 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Scena and Duet - Chiedi all'aura lusinghiera
19 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: Cavatina - Come Paride vezzoso
20 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: March
21 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Quanto e bella, quanto e cara
22 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Chorus - Bel conforto al mietitore
23 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Signor sargente
24 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Scene - Alto! ... fronte! ... Che vedo?
25 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Aria - Prendi, prendi, per me sei libero
26 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 7: Duet - Quanto amore
27 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 4: Chorus - Saria possibile?
28 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Duet - Ai perigli della guerra
29 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 2: Recitative - Le feste nuziali
30 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 8: Duet - Lallarallara la la la la la
31 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Recitativ - Ardir! Ha forse il cielo
32 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Benedette queste carte ... Della crudele Isotta
2 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 8: Romance - Una furtiva lagrima
3 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 9: Terzetto -Tran tran tran ... In guerra ed in amore
4 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Recitative - Intanto, o mia ragazza
5 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Prelude
6 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Recitative - Eccola ... Oh! qual le accresce belta
7 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 5 and Scene 6: Quartet - Dell'elisir mirabile
8 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Scene - La donna e un animale
9 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Barcarolle for Two Voices: Io son ricco e tu sei bella
10 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Chorus and Recitative - Cantiamo, cantiam
11 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Fra lieti concenti
12 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Aria and Finale - Ei corregge ogni difetto
13 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Adina, credimi
14 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 7: Recitative - Caro Elisir! sei mio!
15 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Scena and Duet - Voglio dire, lo stupendo Elisir
16 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 5: Cavatina - Udite, udite, o rustici
17 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 4: Chorus - Che vuol dire cotesta suonata?
18 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Scena and Duet - Chiedi all'aura lusinghiera
19 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: Cavatina - Come Paride vezzoso
20 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: March
21 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Quanto e bella, quanto e cara
22 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Chorus - Bel conforto al mietitore
23 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Signor sargente
24 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Scene - Alto! ... fronte! ... Che vedo?
25 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Aria - Prendi, prendi, per me sei libero
26 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 7: Duet - Quanto amore
27 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 4: Chorus - Saria possibile?
28 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Duet - Ai perigli della guerra
29 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 2: Recitative - Le feste nuziali
30 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 8: Duet - Lallarallara la la la la la
31 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Recitativ - Ardir! Ha forse il cielo
32 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Benedette queste carte ... Della crudele Isotta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.