Текст и перевод песни Gaetano Donizetti feat. Vittorio Grigolo, Pier Giorgio Morandi & Orchestra del Teatro Regio di Parma - L'elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima

L'elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò
Quelle festose giovani invidiar sembrò

Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M′ama! Sì, m'ama, lo vedo
Lo vedo

Un solo istante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a′ suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir
Confondere i miei coi suoi sospir

Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo
Si può morir! Si può morir d'amor

Любовный напиток, Акт II: Украдкой слеза

Украдкой слеза
В глазах её блеснула,
Словно завидовала она весёлым девушкам.

Чего же ещё искать мне?
Чего же ещё искать мне?
Она любит меня! Да, любит меня, я вижу,
Я вижу.

Хоть на мгновение услышать,
Сердцебиение её прекрасного сердца!
Мои вздохи смешать,
Хоть ненадолго, с её вздохами!
Услышать биение, биение сердец
Смешать мои вздохи с её.

Небеса! Разве можно умереть!
Больше ничего не прошу, не прошу.
Ах, небеса! Можно! Можно умереть!
Больше ничего не прошу, не прошу.
Можно умереть! Можно умереть от любви.