Текст и перевод песни Gaetano Donizetti - Lucia di Lammermoor: Oh, giusto cielo-Il dolce suono
Il
dolce
suono
mi
colpi
di
sua
voce!
Le
doux
son
de
ta
voix
me
frappe!
Ah,
quella
voce
m'e
qui
nel
cor
discesa!
Ah,
cette
voix
est
descendue
dans
mon
cœur!
Edgardo!
io
ti
son
resa,
Edgardo,
mio!
Edgardo!
Je
suis
à
toi,
Edgardo,
mon
bien-aimé!
Fuggita
io
son
de
tuoi
nemici.
J'ai
fui
tes
ennemis.
Un
gelo
me
serpeggia
nel
sen!
Un
froid
serpente
en
moi!
Trema
ogni
fibra!
Chaque
fibre
tremble!
Vacilla
il
pie!
Mes
jambes
vacillent!
Presso
la
fonte
meco
t'assidi
al
quanto!
Assieds-toi
auprès
de
la
fontaine
avec
moi,
aussi
longtemps
que
tu
le
souhaites!
Оцените перевод
1
Lakmé: Dov' è l'Indiana bruna?
2 Tausend und eine Nacht, Op. 346
3 Die Zauberflöte: Der Hölle Rache kochtin meinem Herzen
4 Die Entführung aus dem Serail: Marten aller Arten
5 Lucia di Lammermoor: Oh, giusto cielo-Il dolce suono
6 Die Zigeunerin: Das laub nur zum Lager
7 Der Goldene Hahn: Ein milder Strahl der Morgensonne
8 Die Zarenbraut: In Nowgorod wir wohnten
9 Sadko: Die Südsee birgt in tiefen Felsehöhlen
10 Le Toréador: Ach mama, ich sag es dir
11 Les Vêpres siciliennes: Mercé, dilette amiche
12 Rigoletto: Teuer Name, dessen Klang
13 Rigoletto: Liebe ist Seligkeit
14 Ernani: Schon später abend-Emani rette mich
2 Tausend und eine Nacht, Op. 346
3 Die Zauberflöte: Der Hölle Rache kochtin meinem Herzen
4 Die Entführung aus dem Serail: Marten aller Arten
5 Lucia di Lammermoor: Oh, giusto cielo-Il dolce suono
6 Die Zigeunerin: Das laub nur zum Lager
7 Der Goldene Hahn: Ein milder Strahl der Morgensonne
8 Die Zarenbraut: In Nowgorod wir wohnten
9 Sadko: Die Südsee birgt in tiefen Felsehöhlen
10 Le Toréador: Ach mama, ich sag es dir
11 Les Vêpres siciliennes: Mercé, dilette amiche
12 Rigoletto: Teuer Name, dessen Klang
13 Rigoletto: Liebe ist Seligkeit
14 Ernani: Schon später abend-Emani rette mich
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.