Текст и перевод песни Gaetano Donizetti - Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
Oh
giusto
cielo!
О,
праведное
небо!
Par
dalla
tomba
uscita!
Словно
из
могилы
восставшая!
Il
dolce
suono
Сладкий
звук
Mi
colpi
di
sua
voce!
Поразил
меня
её
голосом!
Ah!
quella
voce
Ах!
Этот
голос
M'
è
qui
nel
cor
discesa!
Здесь,
в
моём
сердце!
Edgardo;
io
ti
son
resa;
Эдгардо,
я
твоя;
Edgardo,
Ah
Edgardo
mio!
Эдгардо,
ах,
Эдгардо
мой!
Sì,
ti
son
resa
Да,
я
твоя,
Fuggita
io
son
da'
tuoi
nemici
Я
сбежала
от
твоих
врагов,
Edgardo,
da
tuoi
nemici...
Эдгардо,
от
твоих
врагов...
Un
gelo
mi
serpeggia
nel
sen!.
Холодный
ужас
сковывает
мою
грудь!
Trema
ogni
fibra!
Всё
тело
дрожит!
Vacilla
il
piè!
Presso
la
fonte
meco
Ноги
подкашиваются!
Присядь
со
мной
у
источника
T'assidi
alquanto
...
Sì
Presso
la
fonte
meco
t'assidi
...
ненадолго...
Да,
присядь
со
мной
у
источника...
Оцените перевод
1
La sonnambula: "Ah! Non giunge uman pensiero"
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.