Текст и перевод песни Gaetano Donizetti - Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
Ahimè!
Hélas
!
Sorge
il
tremedo
fantasma
Surgit
le
spectre
terrifiant
E
ne
sepára!
...
Et
nous
sépare
! ...
Ahimè!
Ahimè!
Edgardo,
Edgardo
Hélas
! Hélas
! Edgardo,
Edgardo
Il
fantasma
ne
separa
Le
spectre
nous
sépare
Qui
ricoviamci
Edgardo
Réfugions-nous
ici,
Edgardo
A
piè
dell'ara
Au
pied
de
l'autel
Sparsa
è
di
rose!
Parsemé
de
roses
!
Un'
armonia
celeste
Une
harmonie
céleste
Di',
non
ascolti?
Dis,
ne
l'entends-tu
pas
?
Ah
l'inno
suona
di
nozze!.
Ah
l'hymne
nuptial
résonne
!.
Ah
Il
rito
Ah
le
rite
Per
noi,
per
noi
s'appressa!
Pour
nous,
pour
nous
s'approche
!
Oh
me
felice!
Oh
quel
bonheur
!
Edgardo,
Edgardo!
Edgardo,
Edgardo
!
Oh
me
felice!
Oh
quel
bonheur
!
Oh
gioja
che
si
sente
Oh
joie
que
l'on
ressent
E
non
si
dice?
Et
qu'on
ne
peut
exprimer
?
Оцените перевод
1
La sonnambula: "Ah! Non giunge uman pensiero"
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.