Текст и перевод песни Gaetano Donizetti - Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
Ahimè!
Увы!
Sorge
il
tremedo
fantasma
Поднимается
призрачный
тремедо
E
ne
sepára!
...
И
сепара!
...
Ahimè!
Ahimè!
Edgardo,
Edgardo
Увы!
Увы!
Эдгардо,
Эдгардо
Il
fantasma
ne
separa
Призрак
отделяет
Qui
ricoviamci
Edgardo
Здесь
мы
находим
Эдгардо
A
piè
dell'ara
Колонтитул
Ара
Sparsa
è
di
rose!
Разбросаны
розы!
Un'
armonia
celeste
Небесная
гармония
Di',
non
ascolti?
Скажи,
ты
не
слушаешь?
Ah
l'inno
suona
di
nozze!.
Ах
гимн
звучит
свадьба!.
Ah
Il
rito
Ах
обряд
Per
noi,
per
noi
s'appressa!
За
нас,
за
нас!
Oh
me
felice!
О,
я
счастлив!
Edgardo,
Edgardo!
Эдгардо,
Эдгардо!
Oh
me
felice!
О,
я
счастлив!
Oh
gioja
che
si
sente
О,
Джоджа,
что
вы
чувствуете
E
non
si
dice?
- А
разве
не
сказано?
Оцените перевод
1
La sonnambula: "Ah! Non giunge uman pensiero"
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.