Текст и перевод песни Gaetano Pennino - Pecchè? (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)

Pecchè? (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)

Canta l′auciello dinta casa antica
Addó' primma cantave pure tu...
E sento pure ′a voce 'e n'ata amica
Ca mme cunziglia ′e nun te penzá cchiù!...
Carmè′...
Si aggio lassato a mamma mia pe' te,
Si t′hê pigliato 'a primma giuventù...
Pecché,
Nun tuorne a me!?
Mme pare ca è cagnata ′sta fenesta
'A dó′ vuttaste 'o primmo sciore a me.
E n'ata rosa, ′a dint′a n'ata testa,
Mo mme cunziglia ′e nun penzá cchiù a te...
Carmè'...
Si aggio lassato a mamma mia pe′ te,
Si t'hê pigliato ′a primma giuventù...
Pecché,
Nun tuorne a me!?
E passa 'a notte, passa 'o juorno, ′a sera
Ma stu turmiento mio nun vò′ passá...
Passa pure 'sta luna che è sincera
Si mme cunziglia sempe ′e te scurdá...
Carmè'...
Si aggio lassato a mamma mia pe′ te,
Si t'hê pigliato ′a primma giuventù...
Pecché,
Nun tuorne a me!?

Почему? (feat. Оркестр Городского театра Болоньи, дирижер: Антон Гуаданьо)

Поёт птица в старом доме,
Где раньше пела и ты...
И слышу я голос другой подруги,
Что советует мне о тебе больше не думать!...
Кармела...
Я оставил свою маму ради тебя,
Я отдал тебе свою первую молодость...
Почему,
Ты не вернёшься ко мне!?
Мне кажется, изменилось это окно,
Откуда ты бросила мне первый цветок.
И другая роза, в другой голове,
Теперь советует мне больше не думать о тебе...
Кармела...
Я оставил свою маму ради тебя,
Я отдал тебе свою первую молодость...
Почему,
Ты не вернёшься ко мне!?
И проходит ночь, проходит день, вечер,
Но эта моя мука не хочет проходить...
Проходит даже эта луна, что так искренна,
Но всё равно советует мне тебя забыть...
Кармела...
Я оставил свою маму ради тебя,
Я отдал тебе свою первую молодость...
Почему,
Ты не вернёшься ко мне!?