Текст и перевод песни Gafarock feat. Rico Saridin - Wong Jowo

Wong Jowo

Aku asli wong Jowo
Lahir neng tanah Jowo
Negorone Indonesia
Bumi nusantara

Aku ugo wong Jowo
Tapi ora neng Jowo
Lahirku ning Suriname
Dulurku kabeh ning kene

Nang ndi ae seduluran karo konco
Ora pilih-pilih suku utowo bongso
Kabeh bolo, kabeh apik karo tonggo
Ojo lali toto kromo

Yae-yae-yo, iki lagu Jowo
Yae-yae-yo, nganggo boso Jowo
Yae-yae-yo, gamelane Jowo
Salam kabeh teko aku, aku wong Jowo
(Nggeh monggo dulur-dulur sedoyo, nyanyi bareng-bareng yo)

Wong Jowo iku kudu nggawe roso
Sembarang kalir kabeh nduwe coro
Nguri-nguri budoyo, kudu, kudu dijogo
Sopo meneh nek gak kowe aku sampeyan sedoyo

Nang ndi ae seduluran karo konco
Ora pilih-pilih suku utowo bongso
Kabeh bolo, kabeh apik karo tonggo
Ojo lali toto kromo

Yae-yae-yo, iki lagu Jowo
Yae-yae-yo, nganggo boso Jowo
Yae-yae-yo, gamelane Jowo
Salam kabeh teko aku, aku wong Jowo

Yae-yae-yo, iki lagu Jowo
Yae-yae-yo, nganggo boso Jowo
Yae-yae-yo, gamelane Jowo
Yae-yae-yo, oow

Yae-yae-yo (yae-yae-yo), iki lagu Jowo
Yae-yae-yo (yae-yae-yo), nganggo boso Jowo, oh
Yae-yae-yo (yae-yae-yo), gamelane Jowo
Salam kabeh teko aku

Yae-yae-yo, iki lagu Jowo
Yae-yae-yo, nganggo boso Jowo
Yae-yae-yo, gamelane Jowo
Salam kabeh teko aku, aku wong Jowo

A Native Javanese

I am a native Javanese
Born in Javanese land
Country of Indonesia
Native soil

I also am a Javanese
But not on Java
Born in Suriname
All my kin are here

Wherever you are siblings and friends
Do not pick at tribe or race
All are good, and get along with neighbors with good manners
Do not forget good manners

Yae-yae-yo, this is a Javanese song
Yae-yae-yo, in Javanese
Yae-yae-yo, with Javanese gamelan
Greetings to all from me, I am Javanese
(Please all siblings, sing together)

The Javanese must be aware
All experience holds a lesson
Maintain tradition, absolutely, it must be preserved
Who else if not you and I, all of you

Wherever you are siblings and friends
Do not pick at tribe or race
All are good, and get along with neighbors with good manners
Do not forget good manners

Yae-yae-yo, this is a Javanese song
Yae-yae-yo, in Javanese
Yae-yae-yo, with Javanese gamelan
Greetings to all from me, I am Javanese

Yae-yae-yo, this is a Javanese song
Yae-yae-yo, in Javanese
Yae-yae-yo, with Javanese gamelan
Yae-yae-yo, oow

Yae-yae-yo (yae-yae-yo), this is a Javanese song
Yae-yae-yo (yae-yae-yo), in Javanese, oh
Yae-yae-yo (yae-yae-yo), with Javanese gamelan
Greetings to all from me

Yae-yae-yo, this is a Javanese song
Yae-yae-yo, in Javanese
Yae-yae-yo, with Javanese gamelan
Greetings to all from me, I am Javanese