Gafur - Борьба - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gafur - Борьба




Борьба
Lutte
В моем сердце снова стрельба
Dans mon cœur, une nouvelle fusillade
Как же с чувствами совладать.
Comment puis-je gérer mes émotions.
Твои глаза теряют окрас,
Tes yeux perdent leur couleur,
А я теряю нас.
Et je perds notre histoire.
В моем сердце снова борьба,
Dans mon cœur, une nouvelle lutte,
Перестань со мною играть.
Arrête de jouer avec moi.
Ты меня и так обожгла,
Tu m'as déjà brûlé,
Ты меня и так обожгла
Tu m'as déjà brûlé
Я доверю все тайны,
Je te confierai tous mes secrets,
Мы с тобою бесстрашны.
Nous sommes sans peur ensemble.
Там все о тебе, ничто взамен,
Tout là-bas est à propos de toi, rien en retour,
Потерян времени след.
Le temps perdu.
Теряю я твой яркий лунный свет
Je perds ta lumière lunaire brillante
И запах твой вновь окружает везде,
Et ton parfum m'entoure à nouveau partout,
И память о тебе наседает на мне.
Et le souvenir de toi me hante.
Не тлей звезда
Ne brûle pas, étoile
Дай руку сейчас,
Prends ma main maintenant,
Пока наш огонь, совсем не погас,
Avant que notre feu ne s'éteigne complètement,
Поверь, поверь в меня, ты лекарство от моих ран
Crois-moi, crois en moi, tu es le remède à mes blessures
Я омрачён, Боже, как устал, устал терять тебя
Je suis obscurci, Dieu, comme je suis fatigué, fatigué de te perdre
И все ровно я здесь, может я и виноват, может я и виноват
Et pourtant, je suis ici, peut-être que je suis coupable, peut-être que je suis coupable
В моем сердце снова стрельба,
Dans mon cœur, une nouvelle fusillade
Как же с чувствами совладать,
Comment puis-je gérer mes émotions.
Твои глаза теряют окрас,
Tes yeux perdent leur couleur,
А я теряю нас.
Et je perds notre histoire.
В моем сердце снова борьба,
Dans mon cœur, une nouvelle lutte,
Перестань со мною играть.
Arrête de jouer avec moi.
Ты меня и так обожгла
Tu m'as déjà brûlé
Ты меня и так обожгла
Tu m'as déjà brûlé
В моем сердце снова стрельба,
Dans mon cœur, une nouvelle fusillade
Как же с чувствами совладать,
Comment puis-je gérer mes émotions.
Твои глаза теряют окрас,
Tes yeux perdent leur couleur,
А я теряю нас.
Et je perds notre histoire.
В моем сердце снова борьба,
Dans mon cœur, une nouvelle lutte,
Перестань со мною играть.
Arrête de jouer avec moi.
Ты меня и так обожгла,
Tu m'as déjà brûlé,
Ты меня и так обожгла
Tu m'as déjà brûlé
В моем сердце снова стрельба,
Dans mon cœur, une nouvelle fusillade
Как же с чувствами совладать,
Comment puis-je gérer mes émotions.
Твои глаза теряют окрас,
Tes yeux perdent leur couleur,
А я теряю нас.
Et je perds notre histoire.
В моем сердце снова борьба,
Dans mon cœur, une nouvelle lutte,
Перестань со мною играть.
Arrête de jouer avec moi.
Ты меня и так обожгла,
Tu m'as déjà brûlé,
Ты меня и так обожгла
Tu m'as déjà brûlé
Это не игра, это не игра
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas un jeu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.