Текст и перевод песни Gaho - Preparation for a Journey

Preparation for a Journey

떠날 준비를 해
멀리 가버리게
떨어지지 않는 발걸음도
아픈 건 모두 같은 거야
미리 인사해 좋은 일들 있을 거야
어느 순간부터 넌 웃고 있을 거야
귀찮은 걸까요 이젠 나만 생각하는 걸까 이게
난 멀리 떠나야 해
우린 모든 감정에 무뎌지자고
서로를 위한 맘도 없게
괜한 말들로 널 불러내지 않겠다고
뭘 탓하겠어 모두 뒤로하고
또다시 갈 길을 가야지 서로를 위해서
맘 편히 있던 적 없었어 난
정신없이 살아왔잖아
이기적인 말뿐이었었어 다
사람은 모두 같은 거야
미리 인사해 나는 잘 지낼 거야
어느 순간부터 난 웃고 있을 거야
모두 보내고서 이제
두 눈을 감고서 이제 다
지우려 해
우린 모든 감정에 무뎌지자고
서로를 위한 맘도 없게
괜한 말들로 널 불러내지 않겠다고
뭘 탓하겠어 모두 뒤로하고
또다시 갈 길을 가야지 서로를 위해서
서로를 위해서
헤어질 시간이야
몸이 멀어지면 맘도 멀어질 테니까
우린 모든 감정에 무뎌지자고
서로를 위한 맘도 아무 생각조차 없게
우린 모든 감정에 무뎌지자고
작은 흔적조차 사라져버렸다 믿게

Préparation pour un voyage

Prépare-toi à partir
Va loin
Tes pas hésitants, c'est comme ça que ça se passe pour tout le monde
La douleur est la même pour tous
Dis au revoir, de bonnes choses t'attendent
Tu souriras à un moment donné
Est-ce que tu trouves ça ennuyeux maintenant ? Ou est-ce que tu penses uniquement à toi-même ?
Je dois partir loin
Endurcis-nous à toutes les émotions
Ne ressentons plus rien l'un pour l'autre
Je ne te rappellerai plus avec des mots inutiles
A qui en veux-tu ? Laisse tout derrière toi
Reprends ta route, pour nous deux
Je n'ai jamais été à l'aise
J'ai toujours vécu dans la précipitation
Tout ce que j'ai dit était égoïste
Tous les gens sont pareils
Dis au revoir, je vais bien
Je sourirai à un moment donné
Maintenant, je me suis séparé de tout
Maintenant, je ferme les yeux
J'essaye d'effacer
Endurcis-nous à toutes les émotions
Ne ressentons plus rien l'un pour l'autre
Je ne te rappellerai plus avec des mots inutiles
A qui en veux-tu ? Laisse tout derrière toi
Reprends ta route, pour nous deux
Pour nous deux
C'est l'heure de se séparer
Si le corps s'éloigne, le cœur aussi
Endurcis-nous à toutes les émotions
Ne ressentons plus rien l'un pour l'autre, même pas une pensée
Endurcis-nous à toutes les émotions
Fais en sorte que même la moindre trace disparaisse