Текст и перевод песни Gaho - Time

Time

소용돌이처럼 사라져만 가네
기쁜 일도 슬픈 일도 알 수 없는 내일도
줄어든 아침은 다시 오지 않네
흐르는 물처럼 바쁜 계절을 따라
잡으려 해도 막으려 해도
허기진 시간은 모든 걸 삼키듯 다가와
밤을 뒤척여 매달려도
다시 되돌아 뛰어봐도
타고난 재처럼
또 하루가 내 하루가 사라진다
마지막 분주함 그날이 오면
소리 없이 꽃이 피듯 우린 시들어가네
날마다 버려진 아름답던 어제
모두가 외면한 자화상은 아닐까
피할 수 없는 보이지 않는
시간은 점점 더 내 목을 조이듯 다가와
내가 숨 쉬는 이 순간도
내가 잠든 이 순간에도
타고난 재처럼
또 일 분이 또 일 초가 사라진다
소름처럼 돋는
아픈 기억들
스치듯 소중한 얼굴
그 수많은 긴 시간을
영원할 거라 믿었지
나의 심장이 멈추면
그땐 시간도 멈출까
막아서도 멈추지 않네
시간은 점점 더 내 목을 조이듯 다가와
내가 숨 쉬는 이 순간도
내가 잠든 이 순간에도
타고난 재처럼
또 하루가 내 하루가 사라진다

Time

Like a whirlwind, it all fades away
The happy moments, the sad ones, and the unknown tomorrow
The shortened mornings never return
Like flowing water, following the busy seasons
Even if I try to hold on, even if I try to stop it
Hungry time approaches, swallowing everything
Tossing and turning through the night, clinging on
Even if I run back and try again
Like destined ashes
Another day, another day of mine disappears
When that final busy day arrives
Silently, like flowers blooming, we wither away
The beautiful yesterdays, discarded every day
Could it be the self-portrait that everyone has turned away from?
Unavoidable, unseen
Time approaches, tightening its grip around my neck
Even in this moment as I breathe
Even in this moment as I sleep
Like destined ashes
Another minute, another second disappears
Like goosebumps rising
Painful memories
Precious faces that brush past
Those countless long hours
I believed they would last forever
When my heart stops beating
Will time stop then?
Even if I try to stop it, it won't cease
Time approaches, tightening its grip around my neck
Even in this moment as I breathe
Even in this moment as I sleep
Like destined ashes
Another day, another day of mine disappears