Time - Gaho перевод на французский

Time

소용돌이처럼 사라져만 가네
기쁜 일도 슬픈 일도 알 수 없는 내일도
줄어든 아침은 다시 오지 않네
흐르는 물처럼 바쁜 계절을 따라
잡으려 해도 막으려 해도
허기진 시간은 모든 걸 삼키듯 다가와
밤을 뒤척여 매달려도
다시 되돌아 뛰어봐도
타고난 재처럼
또 하루가 내 하루가 사라진다
마지막 분주함 그날이 오면
소리 없이 꽃이 피듯 우린 시들어가네
날마다 버려진 아름답던 어제
모두가 외면한 자화상은 아닐까
피할 수 없는 보이지 않는
시간은 점점 더 내 목을 조이듯 다가와
내가 숨 쉬는 이 순간도
내가 잠든 이 순간에도
타고난 재처럼
또 일 분이 또 일 초가 사라진다
소름처럼 돋는
아픈 기억들
스치듯 소중한 얼굴
그 수많은 긴 시간을
영원할 거라 믿었지
나의 심장이 멈추면
그땐 시간도 멈출까
막아서도 멈추지 않네
시간은 점점 더 내 목을 조이듯 다가와
내가 숨 쉬는 이 순간도
내가 잠든 이 순간에도
타고난 재처럼
또 하루가 내 하루가 사라진다

Le Temps

Comme un tourbillon, tout disparaît
Les joies, les peines, et un demain incertain
Les matins raccourcis ne reviendront jamais
Comme une rivière, je suis emporté par le rythme des saisons
Je tente de le saisir, de le retenir
Mais le temps affamé engloutit tout sur son passage
Je me retourne dans la nuit, je m'accroche
Je reviens en arrière, je cours
Comme une cendre brûlante
Encore un jour, mon jour, s'évanouit
Quand la dernière agitation arrivera
Nous fanerons silencieusement comme des fleurs qui s'épanouissent
Chaque jour, le magnifique hier est jeté
Ne serait-ce pas un autoportrait que tout le monde a ignoré ?
Inévitable et invisible
Le temps s'approche de plus en plus, comme une main qui serre mon cou
En ce moment où je respire
En ce moment où je dors
Comme une cendre brûlante
Encore une minute, encore une seconde s'évapore
Des souvenirs douloureux jaillissent
Comme des frissons
Des visages précieux que je croise
Tout ce temps, si long
Je croyais que c'était éternel
Quand mon cœur s'arrêtera
Le temps s'arrêtera-t-il aussi ?
Je me débat, mais il ne s'arrête pas
Le temps s'approche de plus en plus, comme une main qui serre mon cou
En ce moment où je respire
En ce moment où je dors
Comme une cendre brûlante
Encore un jour, mon jour, s'évanouit