Gai - 在下霍元甲 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gai - 在下霍元甲




长城不倒民族兴
Великая стена не падет, нация будет процветать
(明月照我群山迢迢接青天)
(Яркая луна освещает меня, горы длинные, а небо голубое)
津门铁拳河山定
Набор Джинмен Теккен Каваяма
(看我霍家功夫迷踪变化万千)
(Посмотрите на увлечение кунфу моей семьи Хо тысячами изменений)
一身报国正我华夏威名
Я служу стране и своей репутации в Китае
(振臂高呼全民皆兵)
(Потрясая руками и крича, что все люди - солдаты)
国魂在 英雄不独行
Душа страны не одинока в героях
(尚武德 扬国威 何止我一肩)
(Национальный престиж Шан Удэ выше моего плеча)
当我站上了擂台
Когда я стоял на ринге
是你没见过的气派
Это стиль, которого вы раньше не видели
向你讨回血债
Взыскать с тебя долги по крови
你会后悔当初不该
Вы пожалеете, что вам не следовало этого делать
泱泱中华万代
Огромный китайский Бандай
我也不过是尘埃
Я просто пыль
睡狮已经醒来
Спящий лев проснулся
万众同仇敌忾
У всех есть общий враг
中华的武魂
Воинственная душа Китая
日月的光辉
Сияние солнца и луны
侠客的精神
Дух рыцаря
松岭的精粹
Суть Пайн-Риджа
把敌人统统击退
Отразите всех врагов
不留机会 生死无畏
Не оставляй шансов, бесстрашный в жизни и смерти
一身浩然正气
Чувство праведности
一步都不会撤退
Не отступит ни на шаг
休要想犯我中华
Если ты хочешь нарушить мое обещание
先过我这一关
Пройди мимо меня первым
一世光明正大
Жизнь справедлива и справедлива
只为正义而战
Сражайтесь только за справедливость
时刻与自强为伴
Всегда будьте с самосовершенствованием
遇敌也临危不乱
Если вы столкнетесь с врагом, вам ничего не грозит.
气势磅礴如山
Величественный, как гора
把所有欺压掀翻
Опрокинуть все угнетения
长城的烽火燃起民族的愤怒
Маяк Великой китайской стены вызвал гнев нации
吼一声战歌响彻四海和五湖
Рев военных песен разнесся над четырьмя морями и пятью озерами
我本是一介武夫
Изначально я был Кадзуке Такео
所以义无反顾
Так что никаких колебаний нет
叫所谓的强敌都望而却步
Чтобы так называемые сильные враги были обескуражены
长城不倒民族兴
Великая стена не падет, нация будет процветать
(明月照我群山迢迢接青天)
(Яркая луна освещает меня, горы длинные, а небо голубое)
津门铁拳河山定
Набор Джинмен Теккен Каваяма
(看我霍家功夫迷踪变化万千)
(Посмотрите на увлечение кунфу моей семьи Хо тысячами изменений)
一身报国正我华夏威名
Я служу стране и своей репутации в Китае
(振臂高呼全民皆兵)
(Потрясая руками и крича, что все люди - солдаты)
国魂在 英雄不独行
Душа страны не одинока в героях
(尚武德 扬国威 何止我一肩)
(Национальный престиж Шан Удэ выше моего плеча)
我不需任何后路
Мне не нужны никакие проселочные дороги
也不给敌人退路
Не давайте врагу выхода
签下这生死薄
Подпишите эту брошюру о жизни и смерти
让侵略者都犯怵
Заставьте захватчиков испугаться
我国人没有病夫
В моей стране нет больных людей
更不是亡国之奴
Не говоря уже о рабе мертвых
都给我牢牢记住
Запомни все это для меня
劝你别自取其辱
Советую вам не унижать себя
巍巍山河的秀丽
Красота высоких гор и рек
跟你没有半点关系
Это не имеет к тебе никакого отношения
不属于你的东西
Вещи, которые тебе не принадлежат
你永远不要惦记
Вы никогда не должны пропускать
苍茫锦绣大地
Обширная и великолепная земля
不畏任何铁蹄
Не боится никаких железных копыт
今日强国屹立
Могущественная страна стоит сегодня
已非任人可欺
Это не для того, чтобы кого-то обманывать
与我一战你会记住我的拳法
Сразись со мной, ты запомнишь мои боксерские навыки
中华武术精神底蕴精深博大
Духовное наследие китайских боевых искусств глубоко и обширно
面对图谋不轨我没有一丝惧怕
Я не испытываю страха перед лицом плохих планов
企图欺压我中华者必然全部倒下
Те, кто пытается угнетать меня и Китай, все падут
恶棍终将铲除不是你该来的地儿
Злодеи в конце концов будут уничтожены. это не то место, куда вам следует приходить.
不为天下第一为炎黄不改的气儿
Это не самое лучшее в мире, это неизменная аура Яньхуана.
你们永远学不来那股天生有的劲儿
Вы никогда не научитесь врожденной силе
在下霍元甲名号就立在了这儿
Далее, здесь стоит имя Хо Юаньцзя.
长城不倒民族兴
Великая стена не падет, нация будет процветать
(明月照我群山迢迢接青天)
(Яркая луна освещает меня, горы длинные, а небо голубое)
津门铁拳河山定
Набор Джинмен Теккен Каваяма
(看我霍家功夫迷踪变化万千)
(Посмотрите на увлечение кунфу моей семьи Хо тысячами изменений)
一身报国正我华夏威名
Я служу стране и своей репутации в Китае
(振臂高呼全民皆兵)
(Потрясая руками и крича, что все люди - солдаты)
国魂在 英雄不独行
Душа страны не одинока в героях
(尚武德 扬国威 何止我一肩)
(Национальный престиж Шан Удэ выше моего плеча)
长城不倒民族兴
Великая стена не падет, нация будет процветать
(明月照我群山迢迢接青天)
(Яркая луна освещает меня, горы длинные, а небо голубое)
津门铁拳河山定
Набор Джинмен Теккен Каваяма
(看我霍家功夫迷踪变化万千)
(Посмотрите на увлечение кунфу моей семьи Хо тысячами изменений)
一身报国正我华夏威名
Я служу стране и своей репутации в Китае
(振臂高呼全民皆兵)
(Потрясая руками и крича, что все люди - солдаты)
国魂在 英雄不独行
Душа страны не одинока в героях
(尚武德 扬国威 何止我一肩)
(Национальный престиж Шан Удэ выше моего плеча)





Авторы: Ke Li, Roktepux, 乔伊jy, 李遥


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.