Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
这就是生活 - 我是唱作人2第11期 live
C'est la vie - Je suis un auteur-compositeur-interprète 2 Épisode 11 live
That's
true
life
C'est
la
vraie
vie
West
side,
west
side,
uh
Côte
Ouest,
côte
Ouest,
uh
We
gotta
raining,
uh,
uh
On
a
de
la
pluie,
uh,
uh
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
Ay
(make
money-money,
make
money-money)
Ay
(gagner
de
l'argent-argent,
gagner
de
l'argent-argent)
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
(Make
money-money,
make
money-money)
(Gagner
de
l'argent-argent,
gagner
de
l'argent-argent)
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
(Make
money-money,
make
money-money)
(Gagner
de
l'argent-argent,
gagner
de
l'argent-argent)
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
下午三點半的飛機
要飛去上海
Un
vol
à
trois
heures
et
demie
de
l'après-midi
pour
Shanghai
DM
房間很大
但我不常在
Ma
chambre
est
grande,
mais
je
n'y
suis
pas
souvent
認識的人很多
名字都叫不上來
Je
connais
beaucoup
de
gens,
je
ne
me
souviens
pas
de
tous
les
noms
Young
GAI
依舊保持年輕沒有障礙
Young
GAI
reste
jeune
et
sans
obstacle
我
犯過很多錯
它讓我很歡樂
J'ai
fait
beaucoup
d'erreurs,
ça
m'a
amusé
回頭跟過去打個招呼
青春不該拿來揮霍
Je
salue
le
passé,
la
jeunesse
ne
doit
pas
être
gaspillée
我沒得
hit
song
他們裝很懂
Je
n'ai
pas
de
hit
song,
ils
font
semblant
de
comprendre
浪子要回頭
扛了這麼久
肩膀也不會痛
Le
vagabond
doit
faire
demi-tour,
après
avoir
porté
ce
fardeau
si
longtemps,
mes
épaules
ne
me
font
même
pas
mal
老闆
兩個字好喊
(老闆)
Patron,
deux
mots
faciles
à
dire
(patron)
付出的代價是
工作不分早晚
Le
prix
à
payer
est
de
travailler
jour
et
nuit
飽滿
口袋要飽滿
Plein,
mes
poches
doivent
être
pleines
因為不知道
前方是否有道坎
Parce
que
je
ne
sais
pas
s'il
y
a
des
obstacles
devant
moi
有人在吃肉
有人喝粥
Certains
mangent
de
la
viande,
d'autres
du
gruau
有人睡別處
有人走出山溝
Certains
dorment
ailleurs,
d'autres
sortent
du
fossé
有人用腦殼
有人只想
social
Certains
utilisent
leur
cerveau,
d'autres
veulent
juste
socialiser
人生一世
不過草木一秋
Une
vie
humaine,
ce
n'est
qu'une
herbe
d'automne
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
(Make
money-money,
make
money-money)
(Gagner
de
l'argent-argent,
gagner
de
l'argent-argent)
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
(Make
money-money,
make
money-money)
(Gagner
de
l'argent-argent,
gagner
de
l'argent-argent)
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
come
on
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
allez
West
side
(make
money-money,
make
money-money)
Côte
Ouest
(gagner
de
l'argent-argent,
gagner
de
l'argent-argent)
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
我想買個他
再買個你
Je
veux
t'acheter,
puis
t'acheter
toi
買個艷陽天
再買下雨
Acheter
un
soleil
radieux,
puis
acheter
la
pluie
買個不生氣
再買個
beat
Acheter
la
paix,
puis
acheter
un
beat
雖然你也曾經笑我窮
我買不起
Même
si
tu
t'es
déjà
moquée
de
ma
pauvreté,
je
ne
pouvais
pas
me
le
permettre
買不起的東西我不想要
Je
ne
veux
pas
de
ce
que
je
ne
peux
pas
me
permettre
哪怕手裡沒太多的潮表
Même
si
je
n'ai
pas
beaucoup
de
montres
à
la
mode
存在的意義是不是去尋找
Le
sens
de
l'existence
est-il
de
chercher?
答案卻是自由的前提要擁有麵包
La
réponse
est
que
la
liberté
exige
d'avoir
du
pain
曾經
I
pay
長大
Avant,
je
payais
pour
grandir
I
pay
for
the
巡演
Je
payais
pour
la
tournée
I
pay
for
everything
Je
payais
pour
tout
就當是生活給的歷練
Considère
cela
comme
une
épreuve
de
la
vie
You
pay
for
三餐
Tu
paies
pour
les
trois
repas
You
pay
for
商店
Tu
paies
pour
les
magasins
如果哪天停止支付
可能有人會有意見
Si
un
jour
j'arrête
de
payer,
quelqu'un
pourrait
avoir
des
objections
當我拿到錢問
"How
much
for
this?"
Quand
j'ai
l'argent,
je
demande
"Combien
pour
ça
?"
我指的是這一輩子誰都不會歇
Je
veux
dire
par
là
que
personne
ne
se
reposera
jamais
dans
cette
vie
當我拿到錢問
"How
much
for
this?"
Quand
j'ai
l'argent,
je
demande
"Combien
pour
ça
?"
誰能告訴我
活著是怎麼一回事
Qui
peut
me
dire
ce
qu'est
la
vie
?
How
much
for
this?
Combien
pour
ça
?
How
much
for
this?
Combien
pour
ça
?
How
much
for
this?
Combien
pour
ça
?
How
much
for
this?
Combien
pour
ça
?
所有東西都被貼上標價
Tout
a
un
prix
衣服皮包還有高樓大廈
Vêtements,
sacs
à
main
et
gratte-ciel
但我花錢
只想買句真話
Mais
je
dépense
de
l'argent
juste
pour
acheter
la
vérité
Much
for
that
Combien
pour
ça
?
Much
for
that
Combien
pour
ça
?
Ay
yo
你所有遇見的片段
Ay
yo,
tous
les
moments
que
tu
rencontres
好的
不好的
Les
bons,
les
mauvais
它不過只是一個循環
Ce
n'est
qu'un
cycle
你要追問生活有意義嗎
Tu
te
demandes
si
la
vie
a
un
sens
?
它沒有任何的意義
Elle
n'a
aucun
sens
如果有的話
uh,
uh,
uh
Si
c'est
le
cas,
uh,
uh,
uh
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
(come
on)
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
(allez)
(Make
money-money,
make
money-money)
(Gagner
de
l'argent-argent,
gagner
de
l'argent-argent)
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
(Make
money-money,
make
money-money)
(Gagner
de
l'argent-argent,
gagner
de
l'argent-argent)
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
(Make
money-money,
make
money-money)
(Gagner
de
l'argent-argent,
gagner
de
l'argent-argent)
這就是生活
(take
money-money,
take
money-money)
C'est
la
vie
(prendre
l'argent-argent,
prendre
l'argent-argent)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tizzy T, 周延
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.