Текст и перевод песни Gai - 重慶魂(演唱會現場版)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
重慶魂(演唱會現場版)
L'âme de Chongqing (Version live du concert)
軟中華
硬玉溪
Soft
Chinese,
Hard
Yu
Xi
頭髮越短越牛批
Plus
les
cheveux
sont
courts,
plus
on
est
badass
搶地盤
夾毛居
Prendre
le
contrôle,
le
terrier
de
fourrure
再大的場合都不得虛
Peu
importe
la
taille
de
l'occasion,
tu
ne
peux
pas
être
nul
重慶城紅岩魂
Chongqing
City,
l'esprit
de
la
Roche
Rouge
豐都江邊過鬼門
Le
bord
de
la
rivière
Fengdu,
passage
de
la
Porte
Fantôme
解放碑朝天門
La
Libération
de
la
stèle,
la
Porte
du
Ciel
風水好幫你修座門
Un
bon
Feng
Shui,
je
vais
t'aider
à
construire
une
porte
老子在街上橫起走
Je
marche
dans
la
rue,
la
tête
haute
想搞我的你要麼請你舉手
Si
tu
veux
me
faire
du
mal,
lève
la
main
我曉得你們心頭憋起惱火
Je
sais
que
vous
avez
tous
le
cœur
qui
brûle
de
rage
又不敢搞我那就活該你們討口
Et
vous
n'osez
pas
me
faire
de
mal,
alors
vous
méritez
de
vous
faire
baiser
老子看到你們真的造孽
Je
te
vois,
tu
es
vraiment
un
salaud
一天到黑到處去看鬧熱
Tu
passes
ta
journée
à
aller
regarder
les
gens
s'amuser
又跑不得
又打不得
Tu
ne
peux
pas
t'enfuir,
tu
ne
peux
pas
te
battre
還多麼喜歡到處切過孽
Tu
aimes
aller
partout
te
mêler
des
affaires
des
autres
喊我是社會上的哥
Tu
me
fais
passer
pour
le
parrain
du
monde
不是山城我不得喝
Je
ne
boirai
pas
si
je
ne
suis
pas
dans
la
ville
montagneuse
反正我清不到能多
De
toute
façon,
je
ne
suis
pas
assez
propre
pour
en
avoir
beaucoup
狠貨直接往你身上擱
Je
te
jette
les
trucs
durs
directement
老子脾氣暴
心眼小
J'ai
un
tempérament
de
feu,
je
suis
rancunier
你來惹我容易就喪失理智
Si
tu
me
provoques,
je
perds
facilement
la
raison
你要麼死
要麼滾
Soit
tu
meurs,
soit
tu
t'en
vas
反正好話老子們只說一次
De
toute
façon,
on
ne
dit
les
bonnes
choses
qu'une
seule
fois
軟中華
硬玉溪
Soft
Chinese,
Hard
Yu
Xi
頭髮越短越牛批
Plus
les
cheveux
sont
courts,
plus
on
est
badass
搶地盤
夾毛居
Prendre
le
contrôle,
le
terrier
de
fourrure
再大的場合都不得虛
Peu
importe
la
taille
de
l'occasion,
tu
ne
peux
pas
être
nul
重慶城
紅岩魂
Chongqing
City,
l'esprit
de
la
Roche
Rouge
豐都江邊
過鬼門
Le
bord
de
la
rivière
Fengdu,
passage
de
la
Porte
Fantôme
解放碑
朝天門
La
Libération
de
la
stèle,
la
Porte
du
Ciel
風水好幫你修座門
Un
bon
Feng
Shui,
je
vais
t'aider
à
construire
une
porte
中華煙在我嘴巴高頭吊起
Une
cigarette
chinoise
dans
ma
bouche,
elle
pendouille
repsent霧都檔次肯定是高級
Reps
le
niveau
de
la
ville
brumeuse,
c'est
sûr,
il
est
haut
de
gamme
CTL在你找不到的地方
CTL,
tu
ne
le
trouves
pas
MY
gosh
homeboy
一直都在雲頭飄起
MY
gosh,
mon
pote,
il
flotte
toujours
dans
les
nuages
cheek
my
swag
不靠穿金戴銀
Regarde
mon
swag,
je
ne
m'habille
pas
en
or
et
en
argent
留下了滿身經典像是費玉清和蔡琴
J'ai
laissé
derrière
moi
un
héritage
classique,
comme
Fei
Yuqing
et
Cai
Qin
媽老漢太溺愛你們慣出一身的病
Maman
et
papa,
vous
les
avez
trop
gâtés,
ça
leur
a
donné
des
maladies
反正無所謂懶惰會要你的命
De
toute
façon,
peu
importe,
la
paresse
va
te
tuer
耍音樂小朋友你還年輕
Tu
joues
de
la
musique,
mon
petit,
tu
es
encore
jeune
真要比速度你該去念經
Si
tu
veux
vraiment
parler
de
vitesse,
tu
devrais
aller
prier
十年磨一劍再拿出來拼
Dix
ans
pour
forger
une
épée,
et
puis
tu
la
sors
pour
te
battre
我一百零八個人拿回家聽
J'ai
cent
huit
personnes
qui
l'emmènent
chez
eux
pour
l'écouter
我的出現就是為了啥子假貨
Ma
présence
est
là
pour
toutes
les
contrefaçons
好多人看不慣我
它們又不敢說
Beaucoup
de
gens
ne
me
supportent
pas,
mais
ils
n'osent
pas
le
dire
嘞些網上說的狠貨
我聽了就沒狠過
Tout
ce
que
disent
ces
gens
sur
Internet,
j'ai
jamais
entendu
de
trucs
durs
等你來我面前你猜曉得我是哪個
Tu
viendras
devant
moi,
tu
devras
deviner
qui
je
suis
軟中華
硬玉溪
Soft
Chinese,
Hard
Yu
Xi
頭髮越短越牛
Plus
les
cheveux
sont
courts,
plus
on
est
badass
搶地盤
夾毛居
Prendre
le
contrôle,
le
terrier
de
fourrure
再大的場合都不得虛
Peu
importe
la
taille
de
l'occasion,
tu
ne
peux
pas
être
nul
重慶城
紅岩魂
Chongqing
City,
l'esprit
de
la
Roche
Rouge
豐都江邊過鬼門
Le
bord
de
la
rivière
Fengdu,
passage
de
la
Porte
Fantôme
解放碑
朝天門
La
Libération
de
la
stèle,
la
Porte
du
Ciel
風水好棒幫你修座門
Un
bon
Feng
Shui,
je
vais
t'aider
à
construire
une
porte
軟中華
硬玉溪
Soft
Chinese,
Hard
Yu
Xi
頭髮越短越牛批
Plus
les
cheveux
sont
courts,
plus
on
est
badass
搶地盤
夾毛居
Prendre
le
contrôle,
le
terrier
de
fourrure
再大的場合都不得虛
Peu
importe
la
taille
de
l'occasion,
tu
ne
peux
pas
être
nul
重慶城
紅岩魂
Chongqing
City,
l'esprit
de
la
Roche
Rouge
豐都江邊過鬼門
Le
bord
de
la
rivière
Fengdu,
passage
de
la
Porte
Fantôme
解放碑
朝天門
La
Libération
de
la
stèle,
la
Porte
du
Ciel
風水好幫你修座門
Un
bon
Feng
Shui,
je
vais
t'aider
à
construire
une
porte
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.