Текст и перевод песни Gaia - Mi ricordo un po' di me

Mi ricordo un po' di me

Sulle mani spine disegnate
Venute fuori per non farmi male
Ad occhi chiusi so vedere meglio
Quello che ho intorno
Ho scelto io da dove cominciare
Non ho mai chiesto da che parte stare
Se sulla riva oppure in mare aperto
L'orizzonte è lo stesso
Sono istinto ed eccezione, la mia gravità
Il sorriso di mia madre che mi salverà
E mi ricordo un po' di me
E mi ricordo un po' di me
E mi ricordo un po' di...
È da qui che voglio ripartire
Dalle scommesse quelle fatte male
Un'altra vita da poter giocare
Ho ancora un altro gettone
Dalle risate che mi nascondevi
Dalle parole in cui poi non credevi
Io l'ho capito senza dire niente
Chi ride per ultimo ride per sempre
In faccia a chi non ci sente
A chi ha deciso di andare
Sono io la mia rivoluzione
E mi ricordo un po' di me
E mi ricordo un po' di me
E mi ricordo un po' di...
E mi ricordo un po' di...
E mi ricordo un po' di...
Se hai già toccato il fondo tu calpestalo
Se il tempo è già finito tu riavvolgilo
Ogni lacrima che perdo è pioggia su di te
Quando non so dove andare
Io mi ricordo un po' di me (se hai già toccato il fondo tu)
Non mi ricordo anche di te (se hai già finito il tempo)
E mi ricordo anche di me (ogni lacrima che perdo)
E mi ricordo un po' di me (ma quando non so dove andare io)
E mi ricordo anche di me
Io mi ricordo anche di me, mmh

Я немного помню себя

На руках нарисованные шипы,
Появились, чтобы мне не было больно.
С закрытыми глазами я вижу лучше
То, что меня окружает.
Я сама выбрала, с чего начать,
Никогда не спрашивала, на чьей стороне быть,
На берегу или в открытом море -
Горизонт один и тот же.
Я - инстинкт и исключение, моя собственная гравитация,
Улыбка моей матери, которая меня спасет.
И я немного помню себя,
И я немного помню себя,
И я немного помню...
Именно отсюда я хочу начать заново,
С неудачных ставок,
С другой жизни, в которую можно сыграть.
У меня еще остался один жетон.
От смеха, который ты скрывал от меня,
От слов, в которые ты потом не верил,
Я поняла это, ничего не сказав.
Кто смеется последним, смеется дольше всех,
В лицо тем, кто не слышит,
Тем, кто решил уйти.
Я - моя собственная революция.
И я немного помню себя,
И я немного помню себя,
И я немного помню...
И я немного помню...
И я немного помню...
Если ты уже коснулся дна, то растопчи его.
Если время уже истекло, перемотай его назад.
Каждая моя слеза - это дождь на тебе.
Когда я не знаю, куда идти,
Я немного помню себя (если ты уже коснулся дна, то),
Я не помню и тебя (если ты уже потратил все время),
И я помню себя (каждая моя слеза),
И я немного помню себя (но когда я не знаю, куда идти, я),
И я помню себя,
Я помню себя, ммм.