Текст и перевод песни YFK Gaia - Presiuni

Presiuni

Tu vrei des Vuitton și fițe și fini-mini
Am o geantă beton și jeans-i Alessandrini
Fără niciun scop m-ascund, da' nu sunt timid
Bat la pieptul tău, dar el nu mă poate primii...
C'est La Vie, cu bine mon chéri
Du-te unde știi, să fii ce vrei să fii
C'est La Vie, în fine mon chéri...
Du-te unde știi, te-am pierdut din lenjerii

Presiuni, presiuni
Tot ce aud sunt doar minciuni!
Nu mai cred în nimic bun
Ești ca ziua mea de Luni!

Tensiuni audini, nimic nu-i bine
Presiuni, toate aleargă după mine
Pune stop! Ca să vezi
Tot mai des mă stresez
Ca să fie bine
Dar ție nu-ți pasă ce visez
(Dansează)
Aruncă pamânt peste foc
Mă stinge de tot, mă sufoc
Poate n-am avut noroc
Dar io de-a viața nu mă joc

Presiuni, presiuni
Tot ce aud sunt doar minciuni!
Nu mai cred în nimic bun
Ești ca ziua mea de Luni!
"Tot ce-aud sunt doar minciuni
Ești ca ziua mea de Luni"...

Давление

Ты хочешь Louis Vuitton, понты и прочую мишуру,
А у меня классная сумка и джинсы от Alessandrini.
Бесцельно скрываюсь, но я не робкая.
Стучусь в твое сердце, но ты меня не принимаешь...
C'est La Vie, всё хорошо, мой дорогой,
Иди, куда хочешь, будь, кем хочешь быть.
C'est La Vie, в конце концов, мой дорогой...
Иди, куда хочешь, я потеряла тебя из виду.

Давление, давление,
Всё, что я слышу – сплошная ложь!
Я больше не верю ни во что хорошее,
Ты как мой понедельник!

Напряжение, слышишь, ничего не хорошо.
Давление, все бегут за мной.
Остановись! Чтобы ты увидел,
Что я всё чаще нервничаю,
Чтобы всё было хорошо,
Но тебе всё равно, о чём я мечтаю.
(Танцует)
Бросаю землю в огонь,
Гасну полностью, задыхаюсь.
Может быть, мне не повезло,
Но я своей жизнью не играю.

Давление, давление,
Всё, что я слышу – сплошная ложь!
Я больше не верю ни во что хорошее,
Ты как мой понедельник!
"Всё, что я слышу – сплошная ложь,
Ты как мой понедельник"...