Unde e ea - Gaia перевод на французский

Unde e ea

Se poate ca timpul să vindece rana
Dar poate nu poate să dispară teama
Că orice ai face nu scapi tu de Karma
Pregătește-ți arma
Când taie ca lama și drama-i o floare
Când n-o să mai poți tu să-i cazi la picioare
Când nu vezi lumina, uităte spre Soare
Emoții și doare!

Unde e ea? Se ascunde și vrea
Umblu-n pustiu și pustiu e ea
Nu-mi răspunde orice-aș întreba
Nu știu dacă-i Lună sau marea mea

Mă mișc în continuu, dar nu știu de mine
Stau lângă toți ca-s pustiu fără tine
Alerg la mai bine, dar ce mai e bine?
Când tot ce găsesc sunt pozele cu tine?
Și doare că nu ne mai ținem de mână
Când ceasul nu-ntoarce o sceundă în glumă
Văd chipuri pe Lună
Pe noi împreună
Și nu se mai poate să ies din furtună

Unde e ea? Se ascunde și vrea
Umblu-n pustiu și pustiu e ea
Nu-mi răspunde orice-aș întreba
Nu știu dacă-i Lună sau marea mea

Sau marea mea...

Unde e ea? Se ascunde și vrea
Umblu-n pustiu și pustiu e ea
Nu-mi răspunde orice-aș întreba
Nu știu dacă-i Lună sau marea mea

Sau marea mea...

Gaia Baby

Où est-il ?

Peut-être que le temps guérira la blessure
Mais peut-être qu'il ne peut pas effacer la peur
Que quoi que tu fasses, tu n'échapperas pas au Karma
Prépare ton arme
Quand il coupe comme une lame et que le drame est une fleur
Quand tu ne pourras plus tomber à ses pieds
Quand tu ne vois pas la lumière, regarde vers le Soleil
Des émotions, et ça fait mal !

Où est-il ? Il se cache et il veut
Je marche dans le désert et il est désert
Il ne me répond pas, quoi que je demande
Je ne sais pas si c'est la Lune ou ma mer

Je bouge sans cesse, mais je ne me connais pas
Je reste près de tous comme si j'étais vide sans toi
Je cours vers le meilleur, mais qu'est-ce qui est meilleur ?
Quand tout ce que je trouve, ce sont des photos de toi ?
Et ça fait mal de ne plus se tenir la main
Quand l'horloge ne recule pas une seconde, même en plaisantant
Je vois des visages sur la Lune
Nous, ensemble
Et je ne peux plus sortir de la tempête

Où est-il ? Il se cache et il veut
Je marche dans le désert et il est désert
Il ne me répond pas, quoi que je demande
Je ne sais pas si c'est la Lune ou ma mer

Ou ma mer...

Où est-il ? Il se cache et il veut
Je marche dans le désert et il est désert
Il ne me répond pas, quoi que je demande
Je ne sais pas si c'est la Lune ou ma mer

Ou ma mer...

Gaia Baby