Ginga (feat. Francesca Michielin) - Francesca Michielin , Margherita Vicario , GAIA перевод на французский

Ginga (feat. Francesca Michielin)

Hey Andry

Eu acordei num corpo alheio
Eu acordei pra mudar minha visão
Que as pessoas têm o mundo dentro
Feito de luzes na escuridão

Caminhei distâncias infinitas
Na psique humana
Acolhi flores de campo
No gramado da consciência

Sinta a ginga, sinta a ginga
Sinta a ginga, pá-pá-pá-pá-pá
É uma festa na cabeça
Sinta a ginga, pá-pá-pá-pá-pá

E crescem, e crescem
Mãe Natureza é viva, então
E crescem, e crescem
Raízes ao lugar das mãos

E crescem, e crescem
Mãe Natureza é viva, então
E crescem, e crescem
Raízes ao lugar das mãos

Scorrono dei fiumi nei miei polsi e mi chiedo se mi pensi
Che è inutile perché dovunque guardi tu mi senti
Respira a fondo, un po' più lento
Ecco, l'hai sentito? Ero quell'alito di vento

Due gambe lunghe come due querce
In equilibrio sulla gente, le mele marce
Che sarà mai, lasciale a terra
Tu guarda avanti, basta un seme, l'acqua e il sole
E, sì, ne cresceranno altre

E crescem, e crescem
Mãe Natureza é viva, então
E crescem, e crescem
Raízes ao lugar das mãos

E crescem, e crescem
Mãe Natureza é viva, então
E crescem, e crescem
Raízes ao lugar das mãos

Fa più rumore tutta la mia testa
Che un temporale sopra la foresta
E ci abbracciamo come le radici
Che si intrecciano in mezzo a una festa

E mi sento ovunque, anche dentro la mia stanza
E mi sento ovunque e non è mai abbastanza
Perché dentro al cuore ho tutto e non lascio fuori niente
Mi confondo con gli alberi, surfo sulle pare della gente

Sinta a ginga, sinta a ginga
Sinta a ginga, pá-pá-pá-pá-pá
É uma festa na cabeça
Sinta a ginga, pá-pá-pá-pá-pá

E crescem, e crescem
Mãe Natureza é viva, então
E crescem, e crescem
Raízes ao lugar das mãos

E crescem, e crescem
Mãe Natureza é viva, então
E crescem, e crescem
Raízes ao lugar das mãos

Ginga (feat. Francesca Michielin)

Hey Andry

Je me suis réveillée dans un corps étranger
Je me suis réveillée pour changer ma vision
Que les gens ont le monde en eux
Fait de lumières dans l'obscurité

J'ai marché des distances infinies
Dans la psyché humaine
J'ai accueilli des fleurs des champs
Sur la pelouse de la conscience

Sentez la ginga, sentez la ginga
Sentez la ginga, pá-pá-pá-pá-pá
C'est une fête dans la tête
Sentez la ginga, pá-pá-pá-pá-pá

Et ils poussent, et ils poussent
Mère Nature est vivante, alors
Et ils poussent, et ils poussent
Des racines à la place des mains

Et ils poussent, et ils poussent
Mère Nature est vivante, alors
Et ils poussent, et ils poussent
Des racines à la place des mains

Des rivières coulent dans mes poignets et je me demande si tu penses à moi
Que c'est inutile parce que où que tu regardes, tu me sens
Respire profondément, un peu plus lentement
Voilà, tu l'as senti ? C'était ce souffle de vent

Deux longues jambes comme deux chênes
En équilibre sur les gens, les pommes pourries
Qu'est-ce que ce sera, laisse-les à terre
Tu regardes devant toi, il suffit d'une graine, de l'eau et du soleil
Et, oui, il en poussera d'autres

Et ils poussent, et ils poussent
Mère Nature est vivante, alors
Et ils poussent, et ils poussent
Des racines à la place des mains

Et ils poussent, et ils poussent
Mère Nature est vivante, alors
Et ils poussent, et ils poussent
Des racines à la place des mains

Fais plus de bruit, toute ma tête
Qu'un orage au-dessus de la forêt
Et nous nous embrassons comme les racines
Qui s'entremêlent au milieu d'une fête

Et je me sens partout, même dans ma chambre
Et je me sens partout et ce n'est jamais assez
Parce qu'au fond de mon cœur, j'ai tout et je ne laisse rien sortir
Je me confonds avec les arbres, je surfe sur les murs des gens

Sentez la ginga, sentez la ginga
Sentez la ginga, pá-pá-pá-pá-pá
C'est une fête dans la tête
Sentez la ginga, pá-pá-pá-pá-pá

Et ils poussent, et ils poussent
Mère Nature est vivante, alors
Et ils poussent, et ils poussent
Des racines à la place des mains

Et ils poussent, et ils poussent
Mère Nature est vivante, alors
Et ils poussent, et ils poussent
Des racines à la place des mains