Текст и перевод песни Gail Ann Dorsey - Whether You Are The One

Whether You Are The One

I'm not sure my friend, whether you are the one
I'm not clear, my friend, whether the time has come
Here I stand together, heart like a loaded gun
I'm not sure my friend, whether you are the one...

You say if only life could be, and then when it is, it doesn't pretend
Scared of laughter, proud of pain
Everything is allowed, except for the shame

I'm not sure, my friend, whether you are the one
I'm not clear, my friend, whether the time has come
Round and round we go again, until the race is won
Here I stand forever, I want to feel the sun...

Speaking lines that write themselves, it's easy to tell, it's harder to fail
Making room for hand-me-downs
We put on the shelves, to take up the space

Best to travel but not to arrive, cause when you get to the soul, it can eat you alive
Scared of laughter, proud of pain
Everything is allowed, except for shame

Leave the table, leave the room, but nothing has changed, it's just point-of-view
Speaking lines that write themselves
It's easy to tell...

I'm not sure my friend, whether you are the one

Ты ли тот самый

Я не уверена, друг мой, ты ли тот самый,
Мне не ясно, друг мой, настало ли время,
Вот я стою здесь, сердце — словно заряженный пистолет,
Я не уверена, друг мой, ты ли тот самый...

Ты говоришь: "Если бы только жизнь могла быть такой", а когда она становится такой, она не притворяется
Страх смеха, гордость боли,
Все позволено, кроме стыда.

Я не уверена, друг мой, ты ли тот самый,
Мне не ясно, друг мой, настало ли время,
Мы кружимся снова и снова, пока гонка не будет выиграна,
Вот я стою вечно, я хочу чувствовать солнце...

Произнося строки, которые пишутся сами, легко сказать, труднее потерпеть неудачу,
Освобождая место для поношенных вещей,
Мы ставим их на полки, чтобы заполнить пространство.

Лучше путешествовать, но не прибывать, потому что, когда достигаешь души, она может съесть тебя заживо,
Страх смеха, гордость боли,
Все позволено, кроме стыда.

Покинуть стол, покинуть комнату, но ничто не изменилось, это просто точка зрения,
Произнося строки, которые пишутся сами,
Легко сказать...

Я не уверена, друг мой, ты ли тот самый.