Gaslight - Gail перевод на немецкий

Gaslight

What a time to be alone
No more hanging on the phone
I was down but I got up
No longer punch-drunk from your love

Funny how we need our space
Cos I was breathing fine
Won't let this free time go to waste
I'll pour a glass of wine

And it felt like I was rollerskating
But I was just standing up
And I know you like to play the good guy
But let it go I've had enough

Cos you remind me of the light
It flickers when I turn the cooker on
You always leave me in the night
And I say sorry when it's you who's wrong
And now you've left me all alone
It took a little while to realise
That I work better on my own
I'm growing confident without your lies

I was always there for you
But you weren't there for me
I'd cut off my hair for you
If you would smile at me

You liked me as your pretty thing
To hang all on your arms
Whilst listening to The Vaselines
As I apply lip balm

And it felt like I was rollerskating
But I was just standing up
And I know you like to play the good guy
But let it go I've had enough

Cos you remind me of the light
It flickers when I turn the cooker on
You always leave me in the night
And I say sorry when it's you who's wrong
And now you've left me all alone
It took a little while to realise
That I work better on my own
I'm growing confident, I'm growing wise

And now I wish you'd go away
I'm being honest just leave me alone
You won't hear me begging stay
Don't even have your number on my phone

Gaslight

Was für eine Zeit, um allein zu sein
Keine Telefonate mehr
Ich war unten, aber ich bin wieder aufgestanden
Nicht länger betäubt von deiner Liebe

Witzig, wie wir unseren Freiraum brauchen
Denn ich habe gut geatmet
Ich werde diese freie Zeit nicht verschwenden
Ich schenke mir ein Glas Wein ein

Und es fühlte sich an, als würde ich Rollschuh fahren
Aber ich stand nur da
Und ich weiß, du spielst gerne den Gutherrn
Aber lass es gut sein, ich habe genug

Denn du erinnerst mich an das Licht
Es flackert, wenn ich den Herd einschalte
Du verlässt mich immer nachts
Und ich entschuldige mich, obwohl du falsch liegst
Und jetzt hast du mich ganz allein gelassen
Es hat eine Weile gedauert, bis ich erkannte
Dass ich alleine besser zurechtkomme
Ich werde selbstbewusster, ohne deine Lügen

Ich war immer für dich da
Aber du warst nicht für mich da
Ich hätte mir die Haare für dich abgeschnitten
Wenn du mir nur zulächeln würdest

Du mochtest mich als dein hübsches Ding
Um mich an deinen Arm zu hängen
Während ich The Vaselines höre
Während ich Lippenbalsam auftrage

Und es fühlte sich an, als würde ich Rollschuh fahren
Aber ich stand nur da
Und ich weiß, du spielst gerne den Gutherrn
Aber lass es gut sein, ich habe genug

Denn du erinnerst mich an das Licht
Es flackert, wenn ich den Herd einschalte
Du verlässt mich immer nachts
Und ich entschuldige mich, obwohl du falsch liegst
Und jetzt hast du mich ganz allein gelassen
Es hat eine Weile gedauert, bis ich erkannte
Dass ich alleine besser zurechtkomme
Ich werde selbstbewusster, ich werde weiser

Und jetzt wünschte ich, du würdest einfach gehen
Ich bin ehrlich, lass mich einfach allein
Du wirst mich nicht betteln hören, bleib
Ich habe nicht einmal mehr deine Nummer in meinem Handy