Pylons - Gail перевод на немецкий

Pylons

Every second I'm in love
Infatuation
Like Class A Drugs
But at the moment
You're so far away
1000 miles to travel
So I could see your face

I know that distance
Makes the heart grow fond
But I'm running fast to reach you
So I don't break this bond

And I'm trying to climb the pylons
To be closer to you
Electricity it knocks me down
I wind up feeling blue
The humming of the cables
To some would cause alarm
But I'd risk it all to get there
To hold you in my arms

And we are always
Dancing in my dreams
And it's so dark
But I'm not scared
Because it's you I see
Eleven numbers
And you'll pick up my call
You laugh at all my stupid jokes
And deep in love, I fall

I know that distance
Makes the heart grow fond
But I'm running fast to reach you
So I don't break this bond

And I'm trying to climb the pylons
To be closer to you
Electricity it knocks me down
I wind up feeling blue
The humming of the cables
To some would cause alarm
But I'd risk it all to get there
To hold you in my arms

Da da da da da da da daaa
Da da da da da da da daaa aa aa

Drive 1000 miles to get there
Some cold deserted field, I slept there
Shiver as I walked, and wept there
Love that makes me feel brand new
Only to be close to you

Pylons

Jede Sekunde bin ich in dich verliebt
Verliebtheit
Wie harte Drogen
Aber im Moment
Bist du so weit weg
1000 Meilen zu reisen
Damit ich dein Gesicht sehen kann

Ich weiß, dass Entfernung
Das Herz wärmer macht
Aber ich renne schnell, um dich zu erreichen
Damit ich diese Verbindung nicht breche

Und ich versuche, die Strommasten zu erklimmen
Um dir näher zu sein
Die Elektrizität schlägt mich nieder
Ich fühle mich traurig
Das Summen der Kabel
Würde manche beunruhigen
Aber ich würde alles riskieren, um dorthin zu gelangen
Um dich in meinen Armen zu halten

Und wir tanzen immer
In meinen Träumen
Und es ist so dunkel
Aber ich habe keine Angst
Weil ich dich sehe
Elf Zahlen
Und du wirst meinen Anruf entgegennehmen
Du lachst über all meine dummen Witze
Und tief in Liebe falle ich

Ich weiß, dass Entfernung
Das Herz wärmer macht
Aber ich renne schnell, um dich zu erreichen
Damit ich diese Verbindung nicht breche

Und ich versuche, die Strommasten zu erklimmen
Um dir näher zu sein
Die Elektrizität schlägt mich nieder
Ich fühle mich traurig
Das Summen der Kabel
Würde manche beunruhigen
Aber ich würde alles riskieren, um dorthin zu gelangen
Um dich in meinen Armen zu halten

Da da da da da da da daaa
Da da da da da da da daaa aa aa

Fahre 1000 Meilen, um dorthin zu gelangen
Ein kaltes, verlassenes Feld, dort habe ich geschlafen
Zitternd ging ich und weinte dort
Liebe, die mich wie neu fühlen lässt
Nur um dir nahe zu sein