Текст и перевод песни Gain Fast - Cik Laimīgi Esam

Cik Laimīgi Esam

Paskaties apkārt
Vai redzi cik skaisti viss izskatās
Un tomēr dažkārt
Dzīvē viss nav tā kā pasakās
Mēs esam vieni,
Jo sastaptie cilvēki nāk un iet
Bet gribētos mirkli
Apturēt, lai tas nepāriet

Viens otram blakus
Mēs varam stāvēt un neieraudzīt
Cik laimīgi esam,
Bet baidāmies atklāti pasacīt

Cik laimīgi esam?!

Pamosties sapnī
Vai redzi cik skaisti viss izskatās
Tu izīlē kārtīs,
Ka dzīvē viss nav tā kā pasakās
Tu izvēlies aizmirst
Visu, kas kādreiz bijis tuvs un dārgs
Tev apnicis gaidīt
Un nesaki, ka viss var būt citādāk

Viens otram blakus
Mēs varam stāvēt un neieraudzīt
Cik laimīgi esam,
Bet baidāmies atklāti pasacīt

Cik laimīgi esam?!
Cik laimīgi esam?!

Combien nous sommes heureux

Regarde autour de toi
Tu vois à quel point tout est beau
Et pourtant, parfois
La vie n'est pas comme dans les contes de fées
Nous sommes seuls,
Car les gens que nous rencontrons vont et viennent
Mais j'aimerais pouvoir
Arrêter un instant, pour qu'il ne passe pas

L'un à côté de l'autre
Nous pouvons nous tenir et ne pas voir
Combien nous sommes heureux,
Mais nous avons peur de le dire ouvertement

Combien nous sommes heureux?!

Réveille-toi dans un rêve
Tu vois à quel point tout est beau
Tu te rends compte,
Que la vie n'est pas comme dans les contes de fées
Tu choisis d'oublier
Tout ce qui était autrefois proche et cher
Tu en as assez d'attendre
Et ne dis pas que tout peut être différent

L'un à côté de l'autre
Nous pouvons nous tenir et ne pas voir
Combien nous sommes heureux,
Mais nous avons peur de le dire ouvertement

Combien nous sommes heureux?!
Combien nous sommes heureux?!