Текст и перевод песни Gain Fast - Cik Laimīgi Esam

Paskaties apkārt
Vai redzi cik skaisti viss izskatās
Un tomēr dažkārt
Dzīvē viss nav tā kā pasakās
Mēs esam vieni,
Jo sastaptie cilvēki nāk un iet
Bet gribētos mirkli
Apturēt, lai tas nepāriet

Viens otram blakus
Mēs varam stāvēt un neieraudzīt
Cik laimīgi esam,
Bet baidāmies atklāti pasacīt

Cik laimīgi esam?!

Pamosties sapnī
Vai redzi cik skaisti viss izskatās
Tu izīlē kārtīs,
Ka dzīvē viss nav tā kā pasakās
Tu izvēlies aizmirst
Visu, kas kādreiz bijis tuvs un dārgs
Tev apnicis gaidīt
Un nesaki, ka viss var būt citādāk

Viens otram blakus
Mēs varam stāvēt un neieraudzīt
Cik laimīgi esam,
Bet baidāmies atklāti pasacīt

Cik laimīgi esam?!
Cik laimīgi esam?!

Посмотри вокруг
Ты видишь как красиво все выглядит
И все же иногда
В жизни все не так, как в сказках
Мы одни,
Потому что люди, которых мы встречаем, приходят и уходят,
Но хотел бы момент
Остановитесь, чтобы он не прошел

Рядом друг с другом
Мы можем стоять и не смотреть
Как мы счастливы,
Но мы боимся говорить открыто

Насколько мы счастливы?!

Проснуться во сне
Ты видишь как красиво все выглядит
Вы играете в карты,
Что в жизни все не так, как в сказках
Вы решили забыть
Все, что когда-либо было близким и дорогим,
Вы устали ждать
И не говори, что все может быть иначе

Рядом друг с другом
Мы можем стоять и не смотреть
Как мы счастливы,
Но мы боимся говорить открыто

Насколько мы счастливы?!
Насколько мы счастливы?!