Текст и перевод песни Gaitán - Frases Bonitas

Frases Bonitas

No te digo que te bajo la luna y las estrellas,
Y aunque fuera posible no creo que lo hiciera,
Te regalaría un espejo para que te vieras
Y si algo te bajo, Sería tu pantalón

Yo se que a veces quisieras escuchar frases bonitas,
Como que has sido y serás la única en mi vida,
Que no voy a dejarte nunca y mucho menos olvidarte,
Que si tú me dejaras yo, por siempre voy a esperarte

Lo siento mi niña
No soy famoso por frases bonitas,
No soy garcía marquez o Neruda
Pero lo que no queda duda
Es que haces temblar mis rodillas cuando me miras
Y para impresionarte yo canto tonterías

Lo siento mi niña
No soy famoso por frases bonitas,
No soy garcía marquez o Neruda
Pero lo que no queda duda
Es que haces temblar mis rodillas cuando me miras
Y para impresionarte yo canto tonterías

Podrás ser divina pero no seré mandarina,
No soy romeo ni tu julieta,
Aunque quiero estar siempre entre tus piernas
Y hacerte sentir mi niña que eres solo mía
Y para enamorarte yo te entrego mi vida

Belles Phrases

Je ne te dis pas que je te ramènerai la lune et les étoiles,
Et même si c'était possible, je ne pense pas que je le ferais,
Je t'offrirais un miroir pour que tu te voies
Et si je t'apportais quelque chose, ce serait ton pantalon

Je sais que parfois tu aimerais entendre de belles phrases,
Comme que tu as été et que tu seras la seule dans ma vie,
Que je ne te quitterai jamais et encore moins t'oublierai,
Que si tu me quittes, j'attendrai toujours

Je suis désolé ma chérie
Je ne suis pas connu pour mes belles phrases,
Je ne suis pas Garcia Marquez ou Neruda
Mais ce qui ne fait aucun doute
C'est que tu fais trembler mes genoux quand tu me regardes
Et pour t'impressionner, je chante des bêtises

Je suis désolé ma chérie
Je ne suis pas connu pour mes belles phrases,
Je ne suis pas Garcia Marquez ou Neruda
Mais ce qui ne fait aucun doute
C'est que tu fais trembler mes genoux quand tu me regardes
Et pour t'impressionner, je chante des bêtises

Tu peux être divine, mais je ne serai pas une mandarine,
Je ne suis pas Roméo, ni toi Juliette,
Bien que je veuille être toujours entre tes jambes
Et te faire sentir mon amour, que tu es seulement à moi
Et pour te conquérir, je t'offre ma vie