Текст и перевод песни Gajendra Verma - Ab Aaja

Ab Aaja

रूखे-रूखे हैं मौसम के लब बिन तेरे
सूखे पेड़ों से हो गए मेरे शाम-सवेरे
एक रंज है राहगुज़ारों में
एक आग लगी गुलज़ारों में
हर साँस घुली अंगारों में
सुन भी ले मेरी सदा
अब आजा, सनम, फ़िरूँ मैं बेक़रार
अब आजा, सनम, करूँ तेरा इंतज़ार
अब हैं अधूरी तेरे बिना रातें ये सारी मेरी
अब हैं अधूरे तेरे बिना ख़्वाब ये सारे मेरे
हो, तेरे बिन ना गुज़रने पे वक्त तुला है
तेरे बिन जैसे दर्द हवा में घुला है
जैसे चोट हरी है, जैसे ज़ख्म खुला है
मेरा जीना हुआ सज़ा
अब आजा, सनम, फ़िरूँ मैं बेक़रार
अब आजा, सनम, करूँ तेरा इंतज़ार
बिन तेरे ख़ाली-ख़ाली तारों भरा होके भी आसमाँ
सूने रस्ते सारे, सूना-सूना सा है सारा जहाँ
तेरे बिन, तेरे बिन, हाँ, तेरे बिन बेरुखी से कटते हैं मेरे दिन
तेरे बिन जैसे जलती हैं चाँद सी रातें
तेरे बिन जैसे खलती हैं होंठों को बातें
जैसे कोरे वरक़, जैसे ख़ाली दवातें
जैसे सबकुछ है बेवजह
अब आजा, सनम, फ़िरूँ मैं बेक़रार
अब आजा, सनम, करूँ तेरा इंतज़ार

Come Now

The lips of the season are dry without you
My evenings and mornings have become like dry trees
There is a pain in the wayfarers
A fire has started in the flower gardens
Every breath is mixed with embers
Listen to my voice
Come now, my love, I'm restless without you
Come now, my love, I'll wait for you
Now my nights without you are incomplete
Now my dreams without you are incomplete
Without you, time is hard to pass
Without you, it's like pain has dissolved in the air
Like a fresh wound, like an open scar
My life has become a punishment
Come now, my love, I'm restless without you
Come now, my love, I'll wait for you
Without you, the sky is empty despite being full of stars
All the paths are deserted, the whole world seems deserted
Without you, without you, yes, without you, my days pass with indifference
Without you, moonlit nights seem to burn
Without you, speech feels bitter on my lips
Like blank pages, like empty inkwells
Like everything is pointless
Come now, my love, I'm restless without you
Come now, my love, I'll wait for you