Текст и перевод песни Gajendra Verma - Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

चाहेगी जब मिलने को आएगी
चाहेगी जब पास बुलाएगी
कभी मैं कौन हो जाऊँगा
कभी फ़िर प्यार जताएगी
(ओ-ओ), ऐसे एहसान गिना के
(ओ-ओ), बात कर मुँह को बना के
(ओ-ओ), अच्छा-भला था मैं अकेला
(ओ-ओ), ग़लती की दिल को लगा के
ओ, अब तेरे ज़ालिम सारे इरादे समझ चुका
ओ, जितना भी झेल सका मैं उतना झेल चुका
जा-जा-जा, मुझे ना दिखा
ये इश्क़ तेरा, ये प्यार तेरा
जा-जा-जा, मैं नही करना
ये इश्क़ तेरा, ये प्यार तेरा (ओ-ओ-ओ)
ओ, करती थी मीठी-मीठी बातें
Phone पर सारी-सारी रातें
ओ, कहती थी, "याद है आयी
फ़िर भी तुम मिलने नी आते"
(ओ-ओ), अब कैसे पलटी खायी?
(ओ-ओ), कभी ना मेरी याद है आयी
(ओ-ओ), जब भी तेरा phone लगाया
Line सभी व्यस्त है आयी
ओ, अब तेरे ज़ालिम सारे इरादे समझ चुका
ओ, जितना भी झेल सका मैं अब तो झेल चुका
जा-जा-जा, मुझे ना दिखा
ये इश्क़ तेरा, ये प्यार तेरा
जा-जा-जा, मैं नही करना
ये इश्क़ तेरा, ये प्यार तेरा (ओ-ओ-ओ)
दिल टूट गया अब, मैं रूठ गया अब
जो प्यार था तुमसे, वो छूट गया अब
दिल टूट गया अब, मैं रूठ गया अब
जो प्यार था तुमसे, वो छूट गया अब
दिल टूट गया अब, मैं रूठ गया अब
जो प्यार था तुमसे, वो छूट गया अब
दिल टूट गया अब, मैं रूठ गया अब
जो प्यार था तुमसे, वो छूट गया
जा-जा-जा, मुझे ना दिखा
ये इश्क़ तेरा, ये प्यार तेरा
जा-जा-जा, मैं नही करना
ये इश्क़ तेरा, ये प्यार तेरा (ओ-ओ-ओ)
जा-जा-जा, मुझे ना दिखा (दिल टूट गया अब, मैं रूठ गया अब)
ये इश्क़ तेरा, ये प्यार तेरा (जो प्यार था तुमसे, वो छूट गया अब)
जा-जा-जा, मैं नही करना (दिल टूट गया अब, मैं रूठ गया अब)
ये इश्क़ तेरा, ये प्यार तेरा (जो प्यार था तुमसे, वो छूट गया अब)

Ja Ja Ja

Tu voudras me rencontrer, tu viendras
Tu voudras me rapprocher, tu m'appelleras
Qui suis-je devenu alors ?
Tu me diras que tu m'aimes à nouveau ?
(Oh-oh), tu comptes tous ces bienfaits
(Oh-oh), tu parles en te faisant belle
(Oh-oh), j'étais bien tout seul
(Oh-oh), tu as fait une erreur en me touchant le cœur
Oh, j'ai compris toutes tes intentions cruelles maintenant
Oh, j'ai enduré autant que j'ai pu
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, ne me montre pas
Cet amour que tu as, cet amour que tu as
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, je ne le veux pas
Cet amour que tu as, cet amour que tu as (Oh-oh-oh)
Oh, tu disais des choses douces
Au téléphone, toute la nuit
Oh, tu disais : "Je me souviens, je suis venue
Mais tu ne viens pas me voir"
(Oh-oh), comment as-tu changé maintenant ?
(Oh-oh), tu ne t'es jamais souvenue de moi ?
(Oh-oh), chaque fois que j'ai appelé ton téléphone
La ligne est toujours occupée
Oh, j'ai compris toutes tes intentions cruelles maintenant
Oh, j'ai enduré autant que j'ai pu
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, ne me montre pas
Cet amour que tu as, cet amour que tu as
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, je ne le veux pas
Cet amour que tu as, cet amour que tu as (Oh-oh-oh)
Mon cœur est brisé maintenant, je suis fâché maintenant
L'amour que j'avais pour toi, il a disparu maintenant
Mon cœur est brisé maintenant, je suis fâché maintenant
L'amour que j'avais pour toi, il a disparu maintenant
Mon cœur est brisé maintenant, je suis fâché maintenant
L'amour que j'avais pour toi, il a disparu maintenant
Mon cœur est brisé maintenant, je suis fâché maintenant
L'amour que j'avais pour toi, il a disparu
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, ne me montre pas
Cet amour que tu as, cet amour que tu as
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, je ne le veux pas
Cet amour que tu as, cet amour que tu as (Oh-oh-oh)
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, ne me montre pas (Mon cœur est brisé maintenant, je suis fâché maintenant)
Cet amour que tu as, cet amour que tu as (L'amour que j'avais pour toi, il a disparu maintenant)
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, je ne le veux pas (Mon cœur est brisé maintenant, je suis fâché maintenant)
Cet amour que tu as, cet amour que tu as (L'amour que j'avais pour toi, il a disparu maintenant)