Текст и перевод песни Gajendra Verma - Khelegi Kya?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Khelegi Kya?
Jouera-t-elle ?
Tujhe
Dekha
Toh
Quand
je
te
vois
Tujpe
Lutaya
Hai
Dil
Kya
Karu
Mon
cœur
se
perd
en
toi,
que
dois-je
faire
?
Tere
Hathon
Mein
Hai
Chahe
Toh
C'est
dans
tes
mains,
si
tu
veux
Tu
Dil
Tod
De
Ha
Bol
De
Tu
peux
briser
mon
cœur,
dis-le
Jo
Aaya
Main
Teri
Gali
Mein
To
Aaogi
Kya
Si
je
suis
venu
dans
ta
rue,
viendras-tu
?
Mere
Bare
Mein
Bataogi
Kya
Me
parleras-tu
de
moi
?
Dil
Ki
Raahon
Pe
Chlna
To
Aasan
Nahi
Hai
Marcher
sur
les
chemins
du
cœur
n'est
pas
facile
Tu
Jo
Sath
Mere
To
Sab
Kuch
Sahi
Hai
Haan
Si
tu
es
avec
moi,
tout
ira
bien,
oui
Dil
Ke
Khel
Mein
Hu
Main
Kamzor
sa
Dans
le
jeu
du
cœur,
je
suis
faible
Khelegi
Kya?
aah
Joueras-tu
? aah
Khel-khel
Gilli
Danda
Jouer
à
Gilli
Danda
GiliGili
Danda
Gili
Danda
Gilli
Gilli
Danda
Gilli
Danda
Aa
aa
aa
aa
aa
yeah
Aa
aa
aa
aa
aa
oui
Oh
oh
ooo
yea
yea
yeahh
Oh
oh
ooo
oui
oui
oui
Chalta
Hai
Ke
Nahi
Est-ce
que
ça
marche
ou
pas
?
Tujhe
Chalta
Hai
Ke
Est-ce
que
ça
te
dérange
?
Main
Tere
Piche
Piche
Aake
Je
suis
venu
derrière
toi
Ghumu
Phirun
Nachun
Gaaun
Je
marche,
je
danse,
je
chante
Ya
Tujhse
Main
Nazaren
Mialun?
Ou
je
croise
ton
regard
?
Farak
Padta
Hai
Ke
Nahi?
Est-ce
que
ça
a
de
l'importance
ou
pas
?
Bata
ke
Mera
Piche
Aana
Dis-moi
que
je
puisse
te
suivre
Tujhe
Chalta
Hai
Ke
Nahi
Est-ce
que
ça
te
dérange
?
Mere
Doston
Ka
Satana
Faire
des
bêtises
avec
mes
amis
Tujhe
Chalta
Hai
Ke
Nahi
Est-ce
que
ça
te
dérange
?
Chalta
Hai
Ke
Tujhko
Est-ce
que
ça
te
dérange
?
Mera
Paas
Aana
Paas
Aake
Door
Jana
Que
je
m'approche,
que
je
m'approche
et
que
je
m'éloigne
?
Door
Jana
Padta
Hai
Ke
Nahi
Est-ce
que
ça
te
dérange
?
Tere
Ghar
Ke
Raste
Mein
Sur
le
chemin
de
ta
maison
Jo
Theatre
Hai
Usme
Le
Jaunga
Je
t'emmènerai
au
cinéma
Do
Corner
Ki
Ticket
Le
Aaunga
J'achèterai
deux
billets
d'angle
Tujhe
Shahrukh
Ki
Picture
Dikahunga
Je
te
montrerai
le
film
de
Shahrukh
Chandani
Chowk
Ke
Paranthe
Khila
Ke
Je
te
ferai
manger
des
parathas
de
Chandni
Chowk
Tujhe
Upar
Se
Butter
Lagaunga
Je
te
mettrai
du
beurre
dessus
O
Upar
Se
Butter
Lagaunga
Oh,
du
beurre
dessus
Haa
haa
Phir
Tu
Khelegi
Kya
Oui
oui,
alors
joueras-tu
?
Khelegi
Kya
aa
aa
aa
Joueras-tu
aa
aa
aa
Bol
Khelegi
Kya
Khelegi
kya
Khelegi
Kya
Dis,
joueras-tu
? Joueras-tu
? Joueras-tu
?
Khelegi
Kya
Tu
Mere
Saath
Joueras-tu
avec
moi
?
Park
Mein
Uncle
Aur
Aunty
Ke
Saamne
Dans
le
parc,
devant
les
oncles
et
les
tantes
Main
Gypsy
Mein
Tujhko
Bulaunga
Je
t'appellerai
dans
une
jeep
Tab
Tu
Aayegi
Kya?
Alors
viendras-tu
?
Tu
Aayegi
Kya
Bata
Viendras-tu
? Dis-moi
Main
Ek
Ghanta
Ghanta
Je
passe
une
heure
une
heure
Teri
Sadak
Ke
Nukkad
Pe
Au
coin
de
ta
rue
Khada
Rahke
Bitaunga
En
attendant
Aayegi
Kya
Bol
Bol
Aayegi
Kya
Viendras-tu
? Dis-le,
viendras-tu
?
Tu
Aayegi
Kya?
Viendras-tu
?
To
Bol
Main
Poori
Raat
Poora
Din
Alors
dis-moi,
je
veux
passer
toute
la
nuit
et
toute
la
journée
Tere
Saath
Ab
Main
Bitana
Chahun
Avec
toi
maintenant
Ab
Tujhe
Saari
Duniya
Ghumana
Chahun
Maintenant
je
veux
te
faire
visiter
le
monde
entier
Bol
Tu
Bata
Bata
Bata
Kya
Chahiye
Tujhko?
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
que
veux-tu
?
Main
Tujhko
Laake
Dunga
Je
te
l'apporterai
Tujhko
Apna
Fb
Ka
Paasword
Bata
Ke
Dunga
Je
te
donnerai
mon
mot
de
passe
Facebook
Jo
Bhi
Bol
Haaa
Jo
Bhi
Bol
Dis
ce
que
tu
veux,
dis
ce
que
tu
veux
Mujhe
Pata
Nahin
Je
ne
sais
pas
Abhi
Mujhe
Shabad
Bhi
Aarahe
Nahi
Je
n'ai
pas
les
mots
en
ce
moment
Aarahe
Nahi
Hai
Je
n'ai
pas
les
mots
Jab
Pata
Chalega
Toh
Quand
je
le
saurai,
je
te
le
dirai
Tujhko
Bataunga
Ke
Main
Je
te
dirai
que
j'apporterai
Ke
Main
Ke
Main
Kya
Kya
Leke
Aaunga
Que
j'apporterai,
que
j'apporterai,
que
j'apporterai
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dha
Tu
Bol
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dhagid
Dha
Dis-le
Khelegi
Kya
Bol
Khelegi
Kya
Bol
Khelegi
Kya
Joueras-tu
? Dis,
joueras-tu
? Dis,
joueras-tu
?
Bol
Bol
Bol
Khelegi
Kya
Dis
dis
dis,
joueras-tu
?
Khelegi
Kya
Bol
Bol
Khelegi
Kya
Aaa
Joueras-tu
? Dis
dis,
joueras-tu
? Aaa
Ok
Bye!!
Khelegi
Khelegi
Na
Ok
Au
revoir
!!
Joueras-tu
? Joueras-tu
pas
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: gajendra verma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.