Текст и перевод песни Gajendra Verma - Yaad Karke

Yaad Karke

याद करके
(याद करके)
इतना बताना, ये सच है क्या? (ये सच है क्या?)
तेरी ज़िन्दगी में कोई और आ गया
इतना बताना, ऐसा था क्या?
जो मैं ना कर पाया उसने कर दिया (कर दिया)
ओ, अब मैं ढूँढ रहा हूँ तुझको गलियों में
मेरी जान तेरे बिना मैं अधूरा
"तू मेरी और मैं तेरा" जब ये कहा था
आ भी जा, तेरे बिना ना जी सकूँगा
याद करके अब बस रोऊँ तुझे
याद करके अब बस रोऊँ तुझे
ओ, यादें तेरी, सारी रात सोने ना दे
याद करके अब बस रोऊँ तुझे
याद करके अब बस रोऊँ तुझे
ओ, सनम मैंने खायी थी कसम तुझे
दूँगा इतना प्यार हरदम तुझे
अब जो कोई और दे रहा
मुझे पता है, तुझे कम लगता हूँ मैं
पर अभी तेरे दिल में बसा हूँ मैं
सुन ले अपने दिल की ज़रा
ओ, अब मैं ढूँढ रहा हूँ तुझको गलियों में
मेरी जान तेरे बिना मैं अधूरा
"तू मेरी और मैं तेरा" जब ये कहा था
आ भी जा तेरे बिना ना जी सकूंगा
याद करके अब बस रोऊँ तुझे
याद करके अब बस रोऊँ तुझे
ओ, यादें तेरी, सारी रात सोने ना दे
याद करके अब बस रोऊँ तुझे
इतना बताना, ये सच है क्या?
तेरी ज़िन्दगी में कोई और आ गया
इतना बताना, ऐसा था क्या?
जो मैं ना कर पाया उसने कर दिया
याद करके अब बस रोऊँ तुझे
याद करके अब बस रोऊँ तुझे
ओ, यादें तेरी, सारी रात सोने ना दे
याद करके अब बस रोऊँ तुझे
याद करके अब बस रोऊँ तुझे

Se souvenir

Se souvenir
(Se souvenir)
Dis-moi, est-ce que c'est vrai ? (Est-ce que c'est vrai ?)
Quelqu'un d'autre est entré dans ta vie
Dis-moi, était-ce comme ça ?
Ce que je n'ai pas pu faire, il l'a fait (l'a fait)
Oh, maintenant je te cherche dans les ruelles
Ma chérie, je suis incomplet sans toi
Quand j'ai dit "Tu es à moi et je suis à toi"
Reviens, je ne peux pas vivre sans toi
En me souvenant, je ne fais que pleurer pour toi
En me souvenant, je ne fais que pleurer pour toi
Oh, tes souvenirs, ne me laissent pas dormir toute la nuit
En me souvenant, je ne fais que pleurer pour toi
En me souvenant, je ne fais que pleurer pour toi
Oh, mon amour, j'avais juré de t'aimer
Je t'aimerai toujours autant
Maintenant, quelqu'un d'autre te donne cet amour
Je sais que je ne te suffis pas
Mais je suis toujours dans ton cœur
Écoute ton cœur un peu
Oh, maintenant je te cherche dans les ruelles
Ma chérie, je suis incomplet sans toi
Quand j'ai dit "Tu es à moi et je suis à toi"
Reviens, je ne peux pas vivre sans toi
En me souvenant, je ne fais que pleurer pour toi
En me souvenant, je ne fais que pleurer pour toi
Oh, tes souvenirs, ne me laissent pas dormir toute la nuit
En me souvenant, je ne fais que pleurer pour toi
Dis-moi, est-ce que c'est vrai ?
Quelqu'un d'autre est entré dans ta vie
Dis-moi, était-ce comme ça ?
Ce que je n'ai pas pu faire, il l'a fait
En me souvenant, je ne fais que pleurer pour toi
En me souvenant, je ne fais que pleurer pour toi
Oh, tes souvenirs, ne me laissent pas dormir toute la nuit
En me souvenant, je ne fais que pleurer pour toi
En me souvenant, je ne fais que pleurer pour toi