Raindrops~雨男の慕情~ - Gaki Ranger перевод на немецкий

Raindrops~雨男の慕情~

心が忘れたあのひとも
膝が重さを覚えてる
長い月日が膝まくら

煙草プカリとふかしてた
憎い 恋しい 憎い 恋しい
めぐりめぐって 今は恋しい

雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い
雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い

一人で覚えた手料理を
なぜか味見がさせたくて
すきまだらけのテーブルを
皿でうずめている私
きらい 逢いたい きらい 逢いたい
くもり空なら いつも逢いたい

※雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い
雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い※

(※くり返し)

Regentropfen~Sehnsucht eines Regenmannes~

Auch wenn mein Herz ihn vergessen hat,
erinnern sich meine Knie an sein Gewicht.
Lange Zeit diente mein Schoß als Kopfkissen.

Er paffte genüsslich seine Zigarette,
Ich hasse ihn, ich vermisse ihn, ich hasse ihn, ich liebe ihn,
immer und immer wieder, jetzt liebe ich ihn.

Regen, Regen, falle, falle stärker,
bring mir meinen Liebsten.
Regen, Regen, falle, falle stärker,
bring mir meinen Liebsten.

Die Gerichte, die ich alleine kochen gelernt habe,
möchte ich ihn aus irgendeinem Grund kosten lassen.
Ich fülle den Tisch, der voller Lücken ist,
mit Tellern.
Ich hasse dich, ich will dich sehen, ich hasse dich, ich möchte dich treffen,
Immer wenn der Himmel bedeckt ist, will ich dich sehen.

※Regen, Regen, falle, falle stärker,
bring mir meinen Liebsten.
Regen, Regen, falle, falle stärker,
bring mir meinen Liebsten.※

(※Wiederholung)