Текст и перевод песни Gaki Ranger feat. Sugar Soul & JESSE ( RIZE / The BONEZ ) - ONE

ONE

予想だにしない事も時にある TVに映らない身近なリアル
仲間にコール 中身のあるトーク 持ちつ持たれつこれから
大勝負
大丈夫誰もが持つ孤独感 俺が君の心を解く番
そう届くさ この音すら 希望へと続くロングラン
音を立てずに忍び寄る暗い影 生きてりゃ出くわすだろう辛い場面
逃げるように君は塞いだ目 心の底まで濡らす深い雨
切り裂いて行こうその向かい風 大いなる一歩 不安奪いされ
時間や距離を越えて繋いだ手 一つになれるsmile again
頑張れ

孤独な夜が明けたら
想い出して ぼくがいるのを
One love, one heart
明日 rise it up
離れていても always be there

準備万端 ただやるのみ
仲間がいなくて1人
だとしてもおんなじ覚悟決めるのみ
最後は1人が強い ってゆうか
そんなやつら集まったチームワーク
重要なのはタイミング
ラブもって咲かす大輪
栄光へ一直線のハイビーム
格好だけじゃなくて
乗り移る思いがありパワー出る
これ以上どうしようもない
って時がきた時は仲間に託せ
蹴散らせ「過去」
ギア一段上げてこ ガッと
じゃあ振り切れベースボールバット
じゃあ乗り越えよぜ この逆境

夜空を見上げたら
想い出すよ 君のことを
One love, one heart
明日 rise it up
どんな物語 始まる your life

あと何年たてば消えるの
消えないから大切に見えるよう
忘れたいけど出来ないなら
覚えておく事すすめるよbrother
I'm a rapper できる事わずか
でもやっぱいきづまるだが
辛い記憶が武器に変わるから
Every day 日々積み重ね
努力無くしては花すら咲かねぇ
たまにはまたね離れるfar away
旅から帰ればまたここへ
Back to the home town start your business
生まれ故郷のためI sing this
火の国が生んだ餓鬼レンジャー
"ONE" がテーマ so don't forget that

孤独な夜が明けたら
想い出して ぼくがいるのを
One love, one heart
明日 rise it up
離れていても always be there

夜空を見上げたら
想い出すよ 君のことを
One love, one heart
明日 rise it up
どんな物語 始まる your life

One, make a world
You are the one

One, make a world
You are the one

One, make a world
You are the one

One, make a world
You are the one

One
You are the one

ONE

Il y a des choses que tu ne peux pas prévoir, des réalités du quotidien qui ne sont pas diffusées à la télévision.
Appels entre amis, conversations profondes, on s'entraide, c'est comme ça que ça va être désormais.
Un grand pari.
Ne t'inquiète pas, la solitude est une sensation que tout le monde ressent, c'est à moi de déchiffrer ton cœur.
Oui, cela t'atteindra, même ce son, c'est un long chemin qui mènera à l'espoir.
L'ombre se glisse furtivement, sans faire de bruit, il y aura forcément des moments difficiles dans la vie.
Tu as fermé les yeux, comme pour fuir, la pluie profonde a mouillé ton âme.
Fendons ce vent contraire, un grand pas, l'inquiétude sera balayée.
Des mains jointes par-delà le temps et la distance, un sourire, on redevient un.
Allez, donne tout.

Quand la nuit solitaire se lève,
Rappelle-toi, je suis là.
Un amour, un cœur.
Demain, relève-toi.
Même si nous sommes éloignés, je serai toujours là.

Tout est prêt, il ne reste plus qu'à foncer.
Tu es seul, sans amis.
Mais tu dois prendre la même décision, la même résolution.
Au final, c'est la force de l'individu qui compte, ou plutôt...
C'est la synergie d'individus forts qui crée une équipe.
Le timing est crucial.
Un amour qui fait éclore une fleur magnifique.
Un faisceau lumineux qui éclaire le chemin vers la gloire.
Ce n'est pas seulement une question d'apparence,
C'est la force qui se dégage des sentiments qui se transmettent, qui donne de la puissance.
Il n'y a plus rien à faire,
Quand tu arrives à ce stade, fais confiance à tes amis.
Écarte le "passé".
Change de vitesse, monte d'un cran, allez.
Alors, fais voler la batte de baseball.
Alors, surmonte cette adversité.

Quand tu regardes le ciel nocturne,
Tu te rappelles de moi.
Un amour, un cœur.
Demain, relève-toi.
Quelle histoire va commencer dans ta vie.

Combien d'années faudra-t-il pour que ça disparaisse ?
Parce que ça ne disparaît pas, on y accorde de l'importance.
Si tu veux oublier, mais que tu ne peux pas,
Je te conseille de t'en souvenir, mon frère.
Je suis un rappeur, je ne peux faire grand-chose.
Mais j'ai du mal à me rendre compte.
Parce que les souvenirs douloureux se transforment en armes.
Chaque jour, on accumule des expériences.
Sans effort, même une fleur ne fleurit pas.
Parfois, on se sépare, on s'éloigne.
Quand je reviens de mon voyage, je reviens ici.
Retour à la ville natale, commence ton affaire.
Pour ma ville natale, je chante cette chanson.
Le Gaki Ranger né dans le pays du feu.
Le thème c'est "ONE", ne l'oublie pas.

Quand la nuit solitaire se lève,
Rappelle-toi, je suis là.
Un amour, un cœur.
Demain, relève-toi.
Même si nous sommes éloignés, je serai toujours là.

Quand tu regardes le ciel nocturne,
Tu te rappelles de moi.
Un amour, un cœur.
Demain, relève-toi.
Quelle histoire va commencer dans ta vie.

One, créons un monde.
Tu es le seul.

One, créons un monde.
Tu es le seul.

One, créons un monde.
Tu es le seul.

One, créons un monde.
Tu es le seul.

One.
Tu es le seul.