Текст и перевод песни Gaku - Yome no Kakera

Yome no Kakera

夢のかけら 僕らは
いつまでも追いかけるのさ
君はネコで 俺は嘘つき

破裂しそうな夢の狭間で
ずれてるようなオレの口癖
揺れてる君の横顔
傷つけあったいつもの部屋
上手な嘘だけじゃ
どうしようもないのさ
どんなに抱きしめても
乾いた喉 冷たい水を
ぐっと飲んで癒したけれど
右手でそっと髪をかきあげ
さめてる君のまなざし
過ぎ去った日々を
胸に抱き働いてる
夢のかけら 僕らは
いつまでも追いかけるのさ
ふとした拍子 君の言葉が
胸に刺さって抜けなくなるよ
愛してるとつぶやいてみた
部屋に響いたけれど
癒しあったいつもの部屋
小さな物語
どうしようもないのか？
どんなに愛してても
過ぎゆく季節も
ため息の日々も
君の笑顔だけ
胸に抱き働いてる
夢のかけら 僕らは追いかけるのさ
今なら僕は言える
君のこと愛してると

Yome no Kakera

Like fragments of a dream, we are
Chasing forever
You are a cat, I am a liar

In the midst of an explosive dream
My usual conversation seems out of place
Your profile trembling
The usual room where we hurt each other
Skilled lies alone
Are useless
No matter how much I hold on
I gulp down cold water for my parched throat,
But it heals nothing
I gently smooth your hair with my right hand
Your awake gaze
Holding the past close
In my heart while I work
Like fragments of a dream, we are
Chasing forever
On a whim, your words
Pierce my heart and won't come out
I tried whispering I love you
It echoed through the room
The usual room where we healed
A small story
Is this hopeless?
No matter how much we love
The passing seasons too
Days filled with sighs
Only your smile
In my heart while I work
Like fragments of a dream, we chase
Now I can say it
I love you