הכל אני - Gal Adam перевод на немецкий

הכל אני

חלפו כמעט שנתיים
כל השירים שלי עלייך
ואיך זה לב שבור
עוד מחכה לך בינתיים

כמה לילות עברו לי בלי שינה
ואיך שלך עברו מאז?
תגידי, איך את מרגישה?
החלומות שלי עלינו
שורפים לי ת'נשמה

אם את הולכת
רק תגידי שהכל זמני, הכל זמני
ואם את נשברת
איך בסוף זה הכל אני, הכל אני
קחי את הכאב שלי איתך
זה כואב לי ברצפה של הלב
כמה זה קשה לי להיות שלך
אבל בסוף אני יודע
שלא יהיה לך אף אחד

שוב דפיקות בדלת
אני מרגיש אותך עדיין
ושוב הדמיונות
תמיד זורקים אותי אלייך

והאמת שזה לא קל עליי
אוהב אותך צרחות אבל
המסכות שלך כבר לא עובדות
אני רוצה אותך נורמאלית
תגידי מה נהיה

אם את הולכת
רק תגידי שהכל זמני, הכל זמני
ואם את נשברת
איך בסוף זה הכל אני, הכל אני
קחי את הכאב שלי איתך
זה כואב לי ברצפה של הלב
כמה זה קשה לי להיות שלך
אבל בסוף אני יודע
שלא יהיה לך אף אחד

אז אם את הולכת
רק תגידי שהכל זמני, הכל זמני
ואם את נשברת
איך בסוף זה הכל אני, הכל אני
קחי את הכאב שלי איתך
זה כואב לי ברצפה של הלב
כמה זה קשה לי להיות שלך
אבל בסוף אני יודע
שלא יהיה לך אף אחד

Ich bin alles

Fast zwei Jahre sind vergangen
All meine Lieder handeln von dir
Und wie ein gebrochenes Herz
Inzwischen immer noch auf dich wartet

Wie viele schlaflose Nächte habe ich verbracht
Und wie sind deine seitdem vergangen?
Sag mir, wie fühlst du dich?
Meine Träume von uns
Verbrennen meine Seele

Wenn du gehst
Sag mir nur, dass alles vorübergehend ist, alles vorübergehend
Und wenn du zerbrichst
Wie am Ende ich alles bin, ich bin alles
Nimm meinen Schmerz mit dir
Es schmerzt mich im tiefsten Herzen
Wie schwer es für mich ist, dein zu sein
Aber am Ende weiß ich
Dass du niemanden haben wirst

Wieder ein Klopfen an der Tür
Ich spüre dich immer noch
Und wieder die Wahnvorstellungen
Werfen mich immer zu dir zurück

Und die Wahrheit ist, es ist nicht leicht für mich
Ich liebe dich, schreie ich, aber
Deine Masken funktionieren nicht mehr
Ich will dich normal
Sag mir, was ist los

Wenn du gehst
Sag mir nur, dass alles vorübergehend ist, alles vorübergehend
Und wenn du zerbrichst
Wie am Ende ich alles bin, ich bin alles
Nimm meinen Schmerz mit dir
Es schmerzt mich im tiefsten Herzen
Wie schwer es für mich ist, dein zu sein
Aber am Ende weiß ich
Dass du niemanden haben wirst

Also, wenn du gehst
Sag mir nur, dass alles vorübergehend ist, alles vorübergehend
Und wenn du zerbrichst
Wie am Ende ich alles bin, ich bin alles
Nimm meinen Schmerz mit dir
Es schmerzt mich im tiefsten Herzen
Wie schwer es für mich ist, dein zu sein
Aber am Ende weiß ich
Dass du niemanden haben wirst