Текст и перевод песни Gal Adam - מחיאות כפיים

מחיאות כפיים

אור עולה עכשיו ואת צריכה ללכת
מרגיש לי שהיום את קצת אחרת
ואולי זה משהו בי
שמשתנה לך
שוב חיבקת אותי קצר ליד הדלת
"זה לא אתה זה רק אני שמתבלבלת
ואולי צריכה את הלבד"

כל מה שעשית לי אז
חוזר אלי כמעט כל יומיים
חיכיתי לך אולי שעה
באיזה בר צפוף בירושלים
וכל החברות נסעו
איך הפכתי לידיד בינתיים
שמעי את שחקנית על רמה
עשית טוב, עשית רע
אבל פשש, איך סובבת אותי יפה

מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים

לא, וואלה לא חשבתי פעמיים
הזמנתי לנו חדר ועם יין
הסודות קצת נשפכו
מי ינקה פה
את, סיפרת שאת רוצה אותי בינתיים
ויש מישהו שמביא לך ת'שמיים
ואני, אני לא הוא

כל מה שעשית לי אז
חוזר אלי כמעט כל יומיים
חיכיתי לך אולי שעה
באיזה בר צפוף בירושלים
וכל החברות נסעו
איך הפכתי לידיד בינתיים
שמעי את שחקנית על רמה
עשית טוב, עשית רע
אבל פשש, איך סובבת אותי יפה

מחיאות כפיים
מחיאות כפיים

את, שיודעת טוב
לא תמצאי אחד שיוותר לך
ויצעק את שמך ברחוב
תראי בסוף ההצגה
כולם הולכים הביתה, הפתעה
ושוב פעם את לבד

כל מה שעשית לי אז
חוזר אלי כמעט כל יומיים
חיכיתי לך אולי שעה
באיזה בר צפוף בירושלים
וכל החברות נסעו
איך הפכתי לידיד בינתיים
שמעי את שחקנית על רמה
עשית טוב, עשית רע
אבל איך סובבת אותי יפה

מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים

איך סובבת אותי יפה

Applause

It's getting light now and you have to go
I feel like you're a little different today
And maybe it's something in me
That's changing for you
You hugged me again short by the door
"It's not you, it's just me being confused
And maybe I need to be alone"

Everything you did to me then
Comes back to me almost every other day
I waited for you for maybe an hour
At some crowded bar in Jerusalem
And all the friends left
How did I become a friend in the meantime?
Listen, you're a top-notch actress
You did good, you did bad
But damn, how you turned me around nicely

Applause
Applause
Applause
Applause

No, really, I didn't think twice
I booked us a room and with wine
The secrets spilled a little
Who's going to clean up here?
You told me you wanted me in the meantime
And there's someone who brings you the heavens
And I, I'm not him

Everything you did to me then
Comes back to me almost every other day
I waited for you for maybe an hour
At some crowded bar in Jerusalem
And all the friends left
How did I become a friend in the meantime?
Listen, you're a top-notch actress
You did good, you did bad
But damn, how you turned me around nicely

Applause
Applause

You, who know well
You won't find someone who will give in to you
And shout your name in the street
You'll see at the end of the show
Everyone goes home, surprise
And once again you're alone

Everything you did to me then
Comes back to me almost every other day
I waited for you for maybe an hour
At some crowded bar in Jerusalem
And all the friends left
How did I become a friend in the meantime?
Listen, you're a top-notch actress
You did good, you did bad
But how you turned me around nicely

Applause
Applause
Applause
Applause

How you turned me around nicely