Текст и перевод песни Gal Adam - סרט רע

סרט רע

יום שישי בבוקר
קמת לי עם הנגאובר
כי אתמול עשית לי וואחד בלאגן
ולא יושב עם סטופר
עשית אותי כבר סטוקר
לא מבין אם את מלאך או את שטן
עוד סיגריה את בבולגריה
מגבת על החוף,סליחה,
אם שוב הפרעתי אני לא דרמטי
אני בול מה שאת צריכה

תגידי מה מה מה מה מה
עושה לי דרמה למה את נשארת?
איך עשית בלב שלי שכונה, ילדה קטנה

נשמה מה מה
על מה הדרמה?
למה את בסרט רע?
עשית בלב שלי הפגנה

ואיך עוד לא הבנתי
את בחורה של שאנטי
אבל כשזה קשור אליי את לחוצה
עוד הצגה בבוקר
כרטיס עולה ביוקר
בשבילך כל העולם הוא רק במה
עוד סיגריה את בבולגריה
מגבת על החוף, סליחה
אם שוב הפרעתי אני לא דרמטי
אני בול מה שאת צריכה

תגידי מה מה מה מה מה
עושה לי דרמה למה את נשארת?
איך עשית בלב שלי שכונה, ילדה קטנה

נשמה מה מה
על מה הדרמה?
למה את בסרט רע?
עשית בלב שלי הפגנה

עוד סיגריה את בבולגריה
מגבת על החוף, סליחה
אם שוב הפרעתי אני לא דרמטי
אני בול מה שאת צריכה

תגידי מה מה מה מה מה
עושה לי דרמה למה את נשארת?
איך עשית בלב שלי שכונה, ילדה קטנה

(נשמה מה מה)
(על מה הדרמה?)
(למה את בסרט רע?)
(עשית בלב שלי הפגנה)

Плохой фильм

Пятничное утро
Проснулась с похмелья
Ведь вчера ты устроила мне настоящий бардак
И не сидится мне с секундомером
Ты сделала из меня сталкера
Не понимаю, ангел ты или дьявол
Ещё одна сигарета, ты в Болгарии
Полотенце на пляже, прости,
Если опять помешал, я не драматизирую
Я именно то, что тебе нужно

Скажи, что, что, что, что, что
Устраиваешь драму, почему ты остаешься?
Как ты превратила мое сердце в руины, маленькая девочка

Душа моя, что, что
В чем драма?
Почему ты в плохом фильме?
Ты устроила в моем сердце демонстрацию

И как я еще не понял
Ты девушка спокойная
Но когда дело касается меня, ты напряжена
Еще один спектакль утром
Билет стоит дорого
Для тебя весь мир - это просто сцена
Ещё одна сигарета, ты в Болгарии
Полотенце на пляже, прости
Если опять помешал, я не драматизирую
Я именно то, что тебе нужно

Скажи, что, что, что, что, что
Устраиваешь драму, почему ты остаешься?
Как ты превратила мое сердце в руины, маленькая девочка

Душа моя, что, что
В чем драма?
Почему ты в плохом фильме?
Ты устроила в моем сердце демонстрацию

Ещё одна сигарета, ты в Болгарии
Полотенце на пляже, прости
Если опять помешал, я не драматизирую
Я именно то, что тебе нужно

Скажи, что, что, что, что, что
Устраиваешь драму, почему ты остаешься?
Как ты превратила мое сердце в руины, маленькая девочка

(Душа моя, что, что)
(В чем драма?)
(Почему ты в плохом фильме?)
(Ты устроила в моем сердце демонстрацию)