פרח - Gal Adam перевод на немецкий

פרח

שתדעי לך קשה לי
בלילות את לא כאן
מדבר לירח רק תן לי סימן נו תיתן לי סימן
איך תמיד זה קורה לי
מחפש בלאגן
אהבה שלי פרח תבואי לכאן נו תבואי לכאן

וכל העיר הזו כמו יער של בטון
וגם אנחנו כבר שינינו את הטון
הרגאטון, עושה לך טוב וזה מוזר
שגבר זר, עכשיו לך שר עוד שיר מוכר
ולי נשבר, אנ'לא נזהר

רציתי לומר שחסר לי הריח שלך
תביני את כל מה שיש לי זה לא מסובך
ואם את שומעת כואב לי לשכוח אותך
זוכר איך בחושך חיבקתי רקדתי איתך

שתדעי לך קשה לי
בלילות את לא כאן
מדבר לירח רק תן לי סימן נו תיתן לי סימן
איך תמיד זה קורה לי
מחפש בלאגן
אהבה שלי פרח תבואי לכאן נו תבואי לכאן
תבואי לכאן נו תבואי לכאן

אז שוב אני מביט למעלה
אולי ייפול כוכב ייתן סימן מאללה
רציתי שתבואי אליי היום בלילה
היום בלילה
נזכרתי שוב, היה לי בידיים בן אדם חשוב
אסור לי לאבד אותך, כדאי לי לכבד אותך
רציתי לגדל איתך ילד שדומה רק לך

נמאס לי לומר שחסר לי הריח שלך
תביני את כל מה שיש לי זה לא מסובך
ואם את שומעת כואב לי לשכוח אותך
זוכר איך בחושך חיבקתי רקדתי איתך

שתדעי לך קשה לי
בלילות את לא כאן
מדבר לירח רק תן לי סימן נו תיתן לי סימן
איך תמיד זה קורה לי
מחפש בלאגן
אהבה שלי פרח תבואי לכאן נו תבואי לכאן
תבואי לכאן נו תבואי לכאן

Blume

Du sollst wissen, es ist schwer für mich
In den Nächten bist du nicht hier
Ich spreche zum Mond, gib mir nur ein Zeichen, nun gib mir ein Zeichen
Wie passiert mir das immer
Ich suche Ärger
Meine Liebe, Blume, komm hierher, nun komm hierher

Und diese ganze Stadt ist wie ein Wald aus Beton
Und auch wir haben schon den Ton geändert
Der Reggaeton, tut dir gut und es ist seltsam
Dass ein fremder Mann, dir jetzt noch ein bekanntes Lied singt
Und ich bin am Ende, ich bin nicht vorsichtig

Ich wollte sagen, dass mir dein Duft fehlt
Verstehe, alles, was ich habe, ist nicht kompliziert
Und wenn du hörst, es schmerzt mich, dich zu vergessen
Ich erinnere mich, wie ich dich im Dunkeln umarmt und mit dir getanzt habe

Du sollst wissen, es ist schwer für mich
In den Nächten bist du nicht hier
Ich spreche zum Mond, gib mir nur ein Zeichen, nun gib mir ein Zeichen
Wie passiert mir das immer
Ich suche Ärger
Meine Liebe, Blume, komm hierher, nun komm hierher
Komm hierher, nun komm hierher

Also schaue ich wieder nach oben
Vielleicht fällt ein Stern, gibt ein Zeichen von Allah
Ich wollte, dass du heute Nacht zu mir kommst
Heute Nacht
Ich erinnerte mich wieder, ich hatte einen wichtigen Menschen in meinen Händen
Ich darf dich nicht verlieren, ich sollte dich respektieren
Ich wollte mit dir ein Kind großziehen, das nur dir ähnlich ist

Ich habe es satt zu sagen, dass mir dein Duft fehlt
Verstehe, alles, was ich habe, ist nicht kompliziert
Und wenn du hörst, es schmerzt mich, dich zu vergessen
Ich erinnere mich, wie ich dich im Dunkeln umarmt und mit dir getanzt habe

Du sollst wissen, es ist schwer für mich
In den Nächten bist du nicht hier
Ich spreche zum Mond, gib mir nur ein Zeichen, nun gib mir ein Zeichen
Wie passiert mir das immer
Ich suche Ärger
Meine Liebe, Blume, komm hierher, nun komm hierher
Komm hierher, nun komm hierher