Текст и перевод песни Gal Adam - פרח

פרח

שתדעי לך קשה לי
בלילות את לא כאן
מדבר לירח רק תן לי סימן נו תיתן לי סימן
איך תמיד זה קורה לי
מחפש בלאגן
אהבה שלי פרח תבואי לכאן נו תבואי לכאן

וכל העיר הזו כמו יער של בטון
וגם אנחנו כבר שינינו את הטון
הרגאטון, עושה לך טוב וזה מוזר
שגבר זר, עכשיו לך שר עוד שיר מוכר
ולי נשבר, אנ'לא נזהר

רציתי לומר שחסר לי הריח שלך
תביני את כל מה שיש לי זה לא מסובך
ואם את שומעת כואב לי לשכוח אותך
זוכר איך בחושך חיבקתי רקדתי איתך

שתדעי לך קשה לי
בלילות את לא כאן
מדבר לירח רק תן לי סימן נו תיתן לי סימן
איך תמיד זה קורה לי
מחפש בלאגן
אהבה שלי פרח תבואי לכאן נו תבואי לכאן
תבואי לכאן נו תבואי לכאן

אז שוב אני מביט למעלה
אולי ייפול כוכב ייתן סימן מאללה
רציתי שתבואי אליי היום בלילה
היום בלילה
נזכרתי שוב, היה לי בידיים בן אדם חשוב
אסור לי לאבד אותך, כדאי לי לכבד אותך
רציתי לגדל איתך ילד שדומה רק לך

נמאס לי לומר שחסר לי הריח שלך
תביני את כל מה שיש לי זה לא מסובך
ואם את שומעת כואב לי לשכוח אותך
זוכר איך בחושך חיבקתי רקדתי איתך

שתדעי לך קשה לי
בלילות את לא כאן
מדבר לירח רק תן לי סימן נו תיתן לי סימן
איך תמיד זה קורה לי
מחפש בלאגן
אהבה שלי פרח תבואי לכאן נו תבואי לכאן
תבואי לכאן נו תבואי לכאן

Fleur

Sache que j'ai du mal
Sans toi la nuit
Je parle à la lune, donne-moi un signe, s'il te plaît, donne-moi un signe
Comment est-ce que ça m'arrive toujours
Je recherche le désordre
Mon amour, ma fleur, viens ici, s'il te plaît, viens ici

Et toute cette ville comme une forêt de béton
Et nous aussi, nous avons changé de ton
Le reggaeton, ça te fait du bien et c'est bizarre
Qu'un homme étranger, maintenant il te chante une autre chanson connue
Et moi, je me suis brisé, je ne fais pas attention

Je voulais te dire que ton parfum me manque
Comprends tout ce que j'ai, ce n'est pas compliqué
Et si tu entends, ça me fait mal de t'oublier
Je me souviens de comment, dans l'obscurité, je t'ai serrée dans mes bras, j'ai dansé avec toi

Sache que j'ai du mal
Sans toi la nuit
Je parle à la lune, donne-moi un signe, s'il te plaît, donne-moi un signe
Comment est-ce que ça m'arrive toujours
Je recherche le désordre
Mon amour, ma fleur, viens ici, s'il te plaît, viens ici
Viens ici, s'il te plaît, viens ici

Alors, encore une fois, je regarde en haut
Peut-être qu'une étoile tombera, donnera un signe de Dieu
Je voulais que tu viennes chez moi ce soir
Ce soir
Je me suis souvenu encore une fois, j'avais un être cher dans mes mains
Je ne dois pas te perdre, j'ai intérêt à te respecter
Je voulais élever un enfant avec toi qui ne ressemble qu'à toi

J'en ai marre de dire que ton parfum me manque
Comprends tout ce que j'ai, ce n'est pas compliqué
Et si tu entends, ça me fait mal de t'oublier
Je me souviens de comment, dans l'obscurité, je t'ai serrée dans mes bras, j'ai dansé avec toi

Sache que j'ai du mal
Sans toi la nuit
Je parle à la lune, donne-moi un signe, s'il te plaît, donne-moi un signe
Comment est-ce que ça m'arrive toujours
Je recherche le désordre
Mon amour, ma fleur, viens ici, s'il te plaît, viens ici
Viens ici, s'il te plaît, viens ici